Перевод "стали стандартом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кунрэй сики является стандартом ISO 3602. | The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602. |
| BACnet стал в 1995 году стандартом ASHRAE ANSI (135), а в 2003 году стандартом ISO (16484 5). | BACnet became ASHRAE ANSI Standard 135 in 1995, and ISO 16484 5 in 2003. |
| Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. | Over the years, Western aid came with a double standard. |
| Ваша система UNIX совместима со стандартом POSIX. | Linux, FreeBSD, Solaris, HP UX, and MkLinux. |
| Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис. | These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit. |
| Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict. | It has also been standardized as ISO 3602 Strict. |
| Снова Рейнджерс не удалось справиться с глубоким стандартом Джейкобса. | Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece. |
| Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом. | Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard. |
| Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах. | SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard. |
| В 2008 году контроль над стандартом MMC получила организация EIA JEDEC. | JEDEC is an organization devoted to standards for the solid state industry. |
| Дальнейшим развитием IBM 360 стали системы 370, 390 и System z. Архитектура IBM 360 была настолько удачной, что стала де факто промышленным стандартом вплоть до сегодняшнего дня. | The 360 85 used a 5450 display console that was not compatible with anything else in the line the later 3066 console for the 370 165 and 370 168 used the same basic display design as the 360 85. |
| Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). | Installation instructions for the different package formats |
| Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3). | POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard. |
| Текущая структура и синтаксис URI регулируется стандартом RFC 3986, вышедшим в январе 2005 года. | This community effort, coordinated by RFC 2396 co author Roy Fielding, culminated in the publication of RFC 3986 in January 2005. |
| В 1972 году пересмотренный вариант системы Хэпбёрна был объявлен американским государственным стандартом ANSI Z39.11 1972. | In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972. |
| WPA2 WPA2 определяется стандартом IEEE 802.11i, принятым в июне 2004 года, и призван заменить WPA. | WPA2 became available in 2004 and is a common shorthand for the full IEEE 802.11i (or IEEE 802.11i 2004) standard. |
| Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях. | Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks. |
| Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Но они стали. | But they did. |
| Лягушки стали красными . | The frogs are red . |
| Давно уж стали | Since many years ago has been registered |
| Лучше жить стали? | Do you live better now? |
| Мечты стали реальностью. | Dreams came true. |
| Многие стали мормонами. | Many people became Mormons. |
| Все стали смеяться. | Everyone started laughing. |
| Все стали расходиться. | Everybody started to leave. |
| Мы стали друзьями. | We became friends. |
| Они стали целоваться. | They started kissing. |
| Они стали разговаривать. | They started talking. |
| Вы стали лучше. | You've gotten better. |
| Они стали любовниками. | They became lovers. |
| Мы стали целоваться. | We began to kiss. |
| Все стали смеяться. | Everybody started to laugh. |
| Книги стали доступнее. | Books became more available. |
| Отведай холодной стали! | Taste cold steel! |
| Люди стали вооружаться. | People have started arming themselves. |
| Зрители стали смеяться. | The audience began to laugh. |
| Дни стали короче. | The days got shorter. |
| Мы стали свободнее. | They become lovers. |
| Долгое время IEEE 802.11b был распространённым стандартом, на базе которого было построено большинство беспроводных локальных сетей. | 802.11aq IEEE 802.11aq is an amendment to the 802.11 standard that will enable pre association discovery of services. |
| Не нужно путать со стандартом контроля доступа IEEE 802.1X 802.11y дополнительный стандарт связи, работающий на частотах . | 802.11ma was completed for 802.11 2007, 802.11mb was completed for 802.11 2012, and 802.11mc is working towards publishing 802.11 2016. |
| Чувство атмосферы места при этом относится к качествам, которые возвышали более ранние фильмы режиссера над голливудским стандартом. | The atmospheric feel in different locations is one of the characteristics, which took his earlier films above Hollywood standards. |
| Другое применение интерфейс S PDIF находит в передаче цифрового потока объёмного звука как определено стандартом IEC 61937. | Applications A common use for the S PDIF interface is to carry compressed digital audio as defined by the standard IEC 61937. |
| Семейные балансы стали слабее. | Household balance sheets are weaker. |
| Они стали отличной мишенью. | They formed perfect targets. |
Похожие Запросы : стал стандартом - является стандартом - стало стандартом - стать стандартом - являясь стандартом - является стандартом для - соответствии со стандартом - в соответствии со стандартом - в соответствии со стандартом - в соответствии со стандартом - в соответствии со стандартом - не совместим со стандартом
