Перевод "является стандартом для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом. | Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard. |
| Кунрэй сики является стандартом ISO 3602. | The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602. |
| Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict. | It has also been standardized as ISO 3602 Strict. |
| Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3). | POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard. |
| Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях. | Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks. |
| BACnet стал в 1995 году стандартом ASHRAE ANSI (135), а в 2003 году стандартом ISO (16484 5). | BACnet became ASHRAE ANSI Standard 135 in 1995, and ISO 16484 5 in 2003. |
| Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. | Over the years, Western aid came with a double standard. |
| Ваша система UNIX совместима со стандартом POSIX. | Linux, FreeBSD, Solaris, HP UX, and MkLinux. |
| Вариант MESECAM ( SECAM Ближнего Востока) не является вещательным стандартом и используется только при записи на магнитную ленту в формате VHS на видеомагнитофоны, предназначенные для стандарта PAL. | Since some countries in the Middle East use PAL and others use SECAM, the region has adopted a shortcut, and uses the PAL mixer down converter approach for both PAL and SECAM. |
| Server Message Block (SMB) Изначально разработана IBM (большинство общих версий серьёзно модифицировано Microsoft) является стандартом в Windows ориентированных сетях. | Server Message Block (SMB) originally from IBM (but the most common version is modified heavily by Microsoft) is the standard in Windows based networks. |
| Снова Рейнджерс не удалось справиться с глубоким стандартом Джейкобса. | Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece. |
| Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах. | SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard. |
| То, что является верным для семьи, не является верным для страны. | What is true for a family is not true for a country. |
| Lucida Sans Unicode OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow Holmes для поддержки большинства символов, определённых стандартом Unicode версии 1.0. | In digital typography, Lucida Sans Unicode OpenType font from the design studio of Bigelow Holmes is designed to support the most commonly used characters defined in version 1.0 of the Unicode standard. |
| В 2008 году контроль над стандартом MMC получила организация EIA JEDEC. | JEDEC is an organization devoted to standards for the solid state industry. |
| Что является типичным для малагасийца? | What is the typical way of life for the Malagasy? |
| Что для других является благом, для нас проклятье. | What is a blessing for others, is a curse for us. |
| Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). | Installation instructions for the different package formats |
| Это является абсурдом и для России, и для Запада. | This is absurd, for both Russia and the West. |
| Испаньола является домом для двух наций. | Hispaniola is home to two nations. |
| Данный момент для России является критическим. | This is a critical moment for Russia. |
| Является ли Uber угрозой для демократии? | Is Uber a Threat to Democracy? |
| Ваша помощь является незаменимой для нас. | Your assistance is indispensable for us. |
| Ваша помощь является необходимой для нас. | Your assistance is indispensable for us. |
| Древесина является сырьём для изготовления бумаги. | Wood is the raw material for making paper. |
| Поле не является обязательным для IPv4. | This field is not optional for IPv6. |
| он является популярным направлением для экотуризма. | It is a popular eco tourism destination in the region. |
| Поэтому основным стандартом для обеспечения официальной помощи на развитие должен быть вопрос о том, способствует ли на самом деле официальная помощь экономическому развитию. | The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development. |
| Текущая структура и синтаксис URI регулируется стандартом RFC 3986, вышедшим в январе 2005 года. | This community effort, coordinated by RFC 2396 co author Roy Fielding, culminated in the publication of RFC 3986 in January 2005. |
| Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. | Confucianism s tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post religious age. |
| Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель? | What is music for you, listener, and for you, performer? |
| Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы. | He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe. |
| В 1972 году пересмотренный вариант системы Хэпбёрна был объявлен американским государственным стандартом ANSI Z39.11 1972. | In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972. |
| WPA2 WPA2 определяется стандартом IEEE 802.11i, принятым в июне 2004 года, и призван заменить WPA. | WPA2 became available in 2004 and is a common shorthand for the full IEEE 802.11i (or IEEE 802.11i 2004) standard. |
| Независимость является единственным реалистическим решением для Косово. | No realistic solution exists for Kosovo but independence. |
| Является ли глобализация единственным путем для развития? | Is Globalization the Only Way to Develop? |
| Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев. | Such reform, however, remains anathema among Malays. |
| Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| Это не является победой и для Украины. | Nor is it a victory for Ukraine. |
| Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия. | For Hong Kong, the only good system is democracy. |
| Все это является жестоким потрясением для Европы. | All this is a rude shock for Europe. |
| Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом. | For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. |
| Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом. | For America, the Sanders bill marks important progress. |
| Она является более широкой сферой для общения. | It is a broader communication sphere. |
| Центр также является убежищем для спасённых слонов. | The center is also a sanctuary for rescued elephants. |
Похожие Запросы : является стандартом - является для - стал стандартом - стали стандартом - стало стандартом - стать стандартом - являясь стандартом - является ключевым для - является отличительным для - является привлекательным для - является удержание для - является известность для - является основным для - является допустимым для
