Перевод "является привлекательным для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Attractive Appealing Good-looking Attracted Handsome Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.	This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным.	It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.	The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Тот факт, что 60 70 поступлений придет из Лондона, является дополнительным привлекательным элементом для его континентальных сторонников.	The fact that 60 70 of the receipts would come from London is an added attraction for its continental advocates.
Жесткий железный механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования.	A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.	The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.
Я нахожу тебя привлекательным.	I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.	I find you attractive.
Вы находите его привлекательным?	Do you find him attractive?
Тебе он кажется привлекательным?	Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?	Do you find him attractive?
В то же самое время, территория также является привлекательным маршрутом для незаконных вооруженных группировок, которые рассматривают коридор в качестве идеального маршрута для перевозки наркотиков.	At the same time, the area is also an attractive route for Illegal armed groups that consider the corridor an ideal route for drug trafficking, as well.
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.	Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
Хотя ни один из вариантов не является особенно привлекательным, опасность войны с Россией невозможно переоценить.	While neither option is particularly appealing, the dangers of a war with Russia cannot be overestimated.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.	Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.
Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.	Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.	This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Ты разве не находишь меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не находите меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.	Of course, there are groups to which Islamism appeals.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.	Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.	With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.	Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
КЕМБРИДЖ Многие люди считают экономический рост морально двусмысленной целью они доказывают, что он является привлекательным только в том случае, если он широко распространен и является экологически устойчивым.	CAMBRIDGE Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable.
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.	The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным.	I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
Для тех в США, кто сделал правильный вывод о том, что полвека торгового эмбарго оказались контрпродуктивными, это является привлекательным полуответом, служащим оправданием сдержанности однажды экономические реформы принесут политические изменения.	For those in the United States who have rightly concluded that the half century trade embargo has proved counter productive, this is an appealing halfway response that provides an alibi for moderation one day, economic reforms will bring political change.
После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото легко поддающееся подсчету, транспортабельное и реальное является привлекательным активом.	After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold easily assessable, portable, and real an attractive asset.
Да, вы можете начать терять вес и становиться привлекательным для людей, но если они слишком приблизятся, возможны трудности.	And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it s going to be a problem.
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.	Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Что является типичным для малагасийца?	What is the typical way of life for the Malagasy?
Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.	Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Чтобы Латинская Америка могла стать стратегическим партнером для ЕС и более привлекательным рынком для европейских компаний, европейские институты должны проявить большее понимание нужд региона.	If Latin America is to become a strategic partner for the EU and a more attractive market for European companies, European institutions must become more open to the region s needs.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.	I like his personality, but I don't find him attractive.
Инвестиции в возобновляемые источники энергии снижают стоимость их производства, расширяют рынок для их внедрения и делают дальнейшее инвестирование более привлекательным.	Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.

Display this page in English