Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.	This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
Несомненно, Нигерия является очень привлекательным местом.	Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным.	It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.	The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
В малых островных развивающихся государствах наиболее привлекательным для туристов является своеобразие их культур.	The special tourist attraction of small island developing States is the distinctiveness of their cultures.
Это было привлекательным для Google.	That was attractive to Google.
Это выглядит привлекательным для других людей	And the US airline and we can think about these bullet points and how closely it matches it, there are definitely many different airlines, they don't offer identical products how do i'm sure the airlines would take. Would not agree they would say they are differentiating on their service..
Вот что для меня было таким привлекательным.	And so for me that was the thing that was so enticing.
Два миллиона заключённых едят шесть миллионов блюд в день, что является очень привлекательным для кейтеринговых компаний.	Two million prisoners eat six million meals a day, meaning literally a captive audience for catering services.
Тот факт, что 60 70 поступлений придет из Лондона, является дополнительным привлекательным элементом для его континентальных сторонников.	The fact that 60 70 of the receipts would come from London is an added attraction for its continental advocates.
Жесткий железный механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования.	A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
Наличие железной дороги также сделало Роанок привлекательным для фабрикантов.	The presence of the railroad also made Roanoke attractive to manufacturers.
Но мы привлекательным.	But we're appealing.
Оказавшимся более привлекательным,	The husband's charms have all gone flat
Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.	The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.
Мы должны также сделать ее более привлекательным механизмом для развития.	We also have to make it more attractive as an agent for development.
Я нахожу тебя привлекательным.	I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.	I find you attractive.
Вы находите его привлекательным?	Do you find him attractive?
Тебе он кажется привлекательным?	Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?	Do you find him attractive?
Они сделали это привлекательным.	They made it sexy. They made it fresh.
Это желание быть привлекательным?	Is it desire to be attractive?
В то же самое время, территория также является привлекательным маршрутом для незаконных вооруженных группировок, которые рассматривают коридор в качестве идеального маршрута для перевозки наркотиков.	At the same time, the area is also an attractive route for Illegal armed groups that consider the corridor an ideal route for drug trafficking, as well.
В условиях нестабильности терроризм становится привлекательным средством для достижения политических целей.	Where instability exists, terrorism becomes an attractive means for attaining political ends.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.	Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
Хотя ни один из вариантов не является особенно привлекательным, опасность войны с Россией невозможно переоценить.	While neither option is particularly appealing, the dangers of a war with Russia cannot be overestimated.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.	Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.
Особо привлекательным аспектом является близость к одному из самых важных в мире морских транспортных путей.	During the years 1997 2006 the Tunisian economy underwent a rapid integration into the world economy, especially through the progressive implementation of a Free Trade Area with the European Union.
Эти особенности делают AAV особенно привлекательным кандидатом для создания вирусных векторов для генной терапии.	These features make AAV a very attractive candidate for creating viral vectors for gene therapy, and for the creation of isogenic human disease models.
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Что ты говоришь привлекательным мужчинам?	What do you say to a good looking man?
Это сделает кубик более привлекательным.	It makes our sculpture more attractive.
Джим был очень привлекательным, правда?	Jim was awfully attractive, wasn't he?
Я нахожу тебя очень привлекательным.	I find you very attractive.
Он будет очень привлекательным подарком	It makes a very attractive gift.
Его дизайн, инновационная рама и мощный двигатель сделали его привлекательным для покупателей.	Its styling, innovative isolastic frame and powerful engine made it an appealing package.
XML является привлекательным инструментом обмена информацией между системами, комбинирующим широкие возможности отображения с простотой текстуальных данных.	XML is an attractive means of exchanging information between systems, combining richness of expression with the simplicity of textual data.
Вы не поверите, но есть страны, в которых самым привлекательным местом является не торговый центр, а школа.	You won't believe it, but there are countries in which the most attractive place to be is not the shopping center but the school.
Ты разве не находишь меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не находите меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?

Display this page in English