Перевод "является известность для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : известность - перевод : известность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры.
Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister.
Темелин получила свою известность!
Temelín become famous!
Они приобрели известность как дети Луны .
They became known as children of the Moon.
Он отказался поставить их в известность.
He refused to inform them.
Почему меня не поставили в известность?
Why wasn't I notified?
Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы.
...Absolutely not!
Бернэйнк получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930 ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка, так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей.
Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930 s good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head s most important job.
С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
You're going to get much publicity with this book.
Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.
He became world famous for his discovery.
Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).
The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.
Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.
The older he got, the more famous he became.
Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность.
Von Sydow was a Swedish actor of international renown.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
What is true for a family is not true for a country.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке.
These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America.
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.
The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Что является типичным для малагасийца?
What is the typical way of life for the Malagasy?
Что для других является благом, для нас проклятье.
What is a blessing for others, is a curse for us.
А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
He was notorious for refusing to build strong institutions.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны.
It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people.
В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле.
A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.
The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки.
Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia.
Это является абсурдом и для России, и для Запада.
This is absurd, for both Russia and the West.
Испаньола является домом для двух наций.
Hispaniola is home to two nations.
Данный момент для России является критическим.
This is a critical moment for Russia.
Является ли Uber угрозой для демократии?
Is Uber a Threat to Democracy?
Ваша помощь является незаменимой для нас.
Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.
Your assistance is indispensable for us.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.
Wood is the raw material for making paper.
Поле не является обязательным для IPv4.
This field is not optional for IPv6.
он является популярным направлением для экотуризма.
It is a popular eco tourism destination in the region.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет.
Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.
Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость.
Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?
What is music for you, listener, and for you, performer?
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Является ли глобализация единственным путем для развития?
Is Globalization the Only Way to Develop?
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.
For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Это не является победой и для Украины.
Nor is it a victory for Ukraine.
Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.
For Hong Kong, the only good system is democracy.
Все это является жестоким потрясением для Европы.
All this is a rude shock for Europe.

 

Похожие Запросы : известность для - известность для - является для - международная известность - всемирная известность - набирает известность - высокая известность - получил известность - известность компании - пришла известность - получить известность - усиление известность