Перевод "набирает известность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕЦБ набирает обороты | The ECB Picks Up The Pace |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Он набирает вес. | He is putting on weight. |
| Том набирает вес. | Tom is gaining weight. |
| Том набирает номер. | Tom is dialling a number. |
| Она набирает вес. | She is gaining weight. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| Том набирает вес. | Tom is putting on weight. |
| Домашнее обучение набирает популярность. | Homeschooling is growing in popularity. |
| Том набирает сообщение Мэри. | Tom is texting Mary. |
| Темелин получила свою известность! | Temelín become famous! |
| Но евро действительно набирает силы. | But the euro does have growing strengths. |
| НЬЮ ЙОРК Мир набирает скорость. | NEW YORK The world is speeding up. |
| Прекращаете лечение снова набирает вес. | Stop the treatment, gains the weight back. |
| Набирает обороты движение сделай сам . | We also see a big DIY movement. |
| Но впоследствии он набирает силу, | Then growth gets better and better. |
| Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. | The United States economy is gaining traction. |
| Разочарование правительством набирает новые обороты. | Frustration with government is climbing to new highs. |
| Выгибая спину, он набирает высоту. | When he arches his back, he gains altitude. |
| Рассказчик Выгибая спину, он набирает высоту. | Narrator When he arches his back, he gains altitude. |
| Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш. | Football fever spreads in Bangladesh. |
| Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter. | First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter. |
| Они приобрели известность как дети Луны . | They became known as children of the Moon. |
| Он отказался поставить их в известность. | He refused to inform them. |
| Почему меня не поставили в известность? | Why wasn't I notified? |
| Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы. | ...Absolutely not! |
| Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая. | The new secretary types faster than the old one. |
| С этой книгой ты обретёшь широкую известность. | You're going to get much publicity with this book. |
| Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию. | He became world famous for his discovery. |
| Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966). | The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame. |
| Чем старше он становился, тем большую известность приобретал. | The older he got, the more famous he became. |
| Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность. | Von Sydow was a Swedish actor of international renown. |
| Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. | Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. |
| Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. | Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. |
| Неважно, как много она ест, она не набирает вес. | No matter how much she eats, she never gains weight. |
| Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. | These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
| БРЮССЕЛЬ Схватка за пост следующего президента Европейской комиссии набирает обороты. | BRUSSELS The fight over who will be the European Commission s next president is heating up. |
| Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter. | Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens. |
| Я счастлива от того, что Твиттер набирает обороты в Tajikistan. | It makes me quite happy to see twitter gain momentum in Tajikistan. |
| В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты. | Recently, there have been signs that the economy is picking up steam. |
| Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры. | Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister. |
| Если кандидат набирает хотя бы 50,1 голосов избирателей, его объявляют президентом. | If a candidate emerges with at least 50.1 of the popular vote, he or she is declared president. |
Похожие Запросы : набирает - Набирает - набирает - международная известность - всемирная известность - высокая известность - получил известность - известность для - известность компании - известность для - пришла известность - получить известность
