Перевод "известность компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

известность - перевод :

ключевые слова : Notoriety Fame Notified Publicity Inform Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темелин получила свою известность!	Temelín become famous!
Они приобрели известность как дети Луны .	They became known as children of the Moon.
Он отказался поставить их в известность.	He refused to inform them.
Почему меня не поставили в известность?	Why wasn't I notified?
Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы.	...Absolutely not!
С этой книгой ты обретёшь широкую известность.	You're going to get much publicity with this book.
Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.	He became world famous for his discovery.
Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).	The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.
Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.	The older he got, the more famous he became.
Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность.	Von Sydow was a Swedish actor of international renown.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.	The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке.	These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America.
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры.	Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister.
А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.	He was notorious for refusing to build strong institutions.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны.	It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people.
В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле.	A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки.	Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.	Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет.	Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.
Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость.	Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence.
Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг .	Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.	Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание.	I just wanted to let you know I have a date.
Мировую известность ему принёс роман Сто лет одиночества ( Cien años de soledad , 1967).	( Cien años de soledad ) (1967 English translation by Gregory Rabassa 1970).
Примерно в 16 17 лет она уже обрела большую известность во всей Японии.	By the age of 17, she had become very popular all over Japan for her poetry.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.	The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.
Balik Cina это новый сайт, собирающий некоторые забавные и получившие известность высказывания малайзийских политиков.	Balik Cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by Malaysian politicians.
При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций.	At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.
Другие, однако, полагали, что единственный способ повысить местную известность это полагаться на родной язык.	Others, however, believed that the only way they can increase their local notoriety is by relying on their mother tongue.
Особую известность получила её коллекция роз их в саду Мальмезона насчитывалось около 250 сортов.	The general assumption is that she had about 250 roses in her garden when she died in 1814.
Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности.	Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.

Display this page in English