Получил известность как ревизионист и отрицатель Холокоста.	He is viewed as the father of Holocaust denial.
Благодаря полицейскому рейду PRQ получил хорошую известность.	Thanks to the raid PRQ got a lot of attention.
Наибольшую известность получил в World Wrestling Federation (WWF).	He was best known for his time with the World Wrestling Federation (WWF) where he wrestled under the ring name Yokozuna.
Ещё в Италии он получил известность как портретист.	He studied in Saxony and in Italy.
Наибольшую известность получил как мастер портрета и лирического пейзажа.	Most famous as a master of portraits and lyrical landscape.
Получил национальную известность в августе 2005 года после урагана Катрина.	He was given a national spotlight in August 2005 when Mississippi was hit by Hurricane Katrina.
Получил известность в составе комедийной труппы Blue Collar Comedy Tour .	He went to college at Baptist University of America, and the University of Nebraska.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Позже он получил известность, как оператор ранних немых фильмов Дэвида Гриффита.	He later became known as the cameraman for the early silent films of D. W. Griffith.
Известность в Югославии получил благодаря роли Гамлета в постановке 1974 года.	He was one of the most popular Yugoslav actors in the 1970s and 1980s.
Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость.	Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence.
Также он получил известность как борец за права человека и модернизацию ислама.	He also fought for human rights and the modernization of Islam.
Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг .	Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg.
В XIX м веке город получил известность, как главный центр текстильной промышленности США.	The city has one public high school, B.M.C.
Он получил известность в качестве фронтмена калифорнийской рок группы Eagles of Death Metal.	He is known as the frontman of the California based rock band, Eagles of Death Metal.
Наибольшую известность получил за роль сотрудника Энди Ренко в сериале Блюз Хилл стрит.	He is best known for his portrayal of Officer Andy Renko in Hill Street Blues .
До этого выступал в World Wrestling Federation Entertainment (WWF E), где получил наибольшую известность.	He is also known for his time with World Wrestling Federation Entertainment (WWE).
Получил известность как первый город, массированно атакованный химическим оружием в ходе ирано иракской войны.	It was the first city in which civilians were attacked with chemical weapons by Saddam Hussein during the Iran Iraq War.
В 2001 получил широкую известность после успешного выхода дебютного альбома под названием Brushfire Fairytales .	In 2001, he achieved commercial success after the release of his debut album, Brushfire Fairytales .
Получил известность в Шанхае после Первой японо китайской войны благодаря публикации работ по сельскому хозяйству.	Biography A native of Suzhou, Luo began to publish works of agriculture in Shanghai after the First Sino Japanese War.
Наибольшую известность получил своими индологическими публикациями по истории, философии науки, древней астрономии и истории математики.	He is also notable for his Indological publications on history, the philosophy of science, ancient astronomy, and the history of mathematics.
Вёрт получил известность, как место битвы в начале Франко Прусской войны 6 августа 1870 года.	Wœrth is known for the Battle of Wœrth, in the initial stage of the Franco Prussian War in August 1870.
Получил известность как автор шуточного Парада деревянных (оловянных) солдатиков ( en The Parade of the Tin Soldiers).	Today he is best known internationally as the composer of the popular jaunty march The Parade of the Tin Soldiers, also known as The Parade of the Wooden Soldiers.
Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.	Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.
На основании чего Рахут заключает, что Фрасимах получил наибольшую известность в последние три десятилетия пятого века.	Quoting the W. A. Pickard Cambridge text For it may be that in everything, as the saying is 'the first start is the main part'...
Micronecta scholtzi вид водяных клопов из семейства получил известность как самое громкое относительно своего размера животное.	Micronecta scholtzi, also known as the lesser water boatman, is a species of water boatman in the family Corixidae in the order Hemiptera.
Получил всемирную известность как ведущий архитектор Исламабада, новой столицы Пакистана, и как отец архитектурной идеи Экистика.	He became known as the lead architect of Islamabad, the new capital of Pakistan, and later as the father of Ekistics.
Его известность и авторитет как актёра были настолько сильны, что в 1911 году он получил Кольцо Иффланда.	Bassermann was told that if he wanted to continue to perform in Germany, he would have to get divorced.
Этот роман получил награду Японской ассоциации детских писателей и принёс Нахоко Уэхаси известность в качестве автора фэнтези.	This novel received an award from the Japanese Association of Writers for Children, which made her one of the famous Japanese fantasy authors.
Получил известность в 2003 году после начала территориального спора относительно права собственности на остров между Украиной и Россией.	2003 conflict There was a territorial dispute over the ownership of the island between Ukraine and Russia in October 2003.
Будучи рожден в Глазго, он получил музыкальное образование в Эдинбурге и приобрёл известность в Лондоне в 1960 х гг.	He was born in Glasgow and came to prominence in London in the 1960s, as an acoustic guitarist, as well as a singer songwriter.
Из всех замечаний о воздействии вооруженного конфликта на международные договоры нижеследующий параграф, принадлежащий перу судьи Кардосо, получил наибольшую известность	In what has become the most celebrated passage in all of the commentary on the effect of armed conflict on treaties, Judge Cardozo wrote
Темелин получила свою известность!	Temelín become famous!
Он выпустил свой первый студийный альбом в 1993 и получил мировую известность после выпуска альбома Белая лестница шесть лет спустя.	Gray released his first studio album in 1993 and received worldwide attention after the release of White Ladder six years later.
Даже Чжан Имоу, главный режиссер этого события, получил известность на Западе, благодаря своим ранним фильмам хронике тяжелой жизни молодого современного Китая.	Even Zhang Yimou, the lead impresario for the event, gained fame in the West through his early films chronicling the hard life of a young modern China.
Получил большую известность как человек, отбывший 10 лет заключения в северокорейском лагере Ёдок, где он находился с 9 до 19 лет.	As a child he was imprisoned in the Yodok concentration camp for 10 years after his release he fled the country, first to China and eventually to South Korea.
Будучи студентом тегеранского университета, он получил международную известность 17 июля 1999, появившись на обложке журнала Экономист , держа в руках рубашку, забрызганную кровью.	During his studies at the University of Tehran he gained international fame for his appearance on the July 17, 1999, cover of The Economist magazine, holding up a shirt splattered with the blood of a fellow protester.
Эдди получил большую известность в 90 х, когда он выступал в таких федерациях реслинга, как Extreme Championship Wrestling и World Championship Wrestling.	In the United States, Guerrero wrestled in Extreme Championship Wrestling (ECW), World Championship Wrestling (WCW), and in World Wrestling Entertainment (WWE).
Он получил известность в качестве участника группы IAM и с тех пор неоднократно выпускал записи как в составе группы, так и сольно.	He became famous as a member of the group IAM, and has since made a number of records, both with IAM and as a solo artist.
Они приобрели известность как дети Луны .	They became known as children of the Moon.
Он отказался поставить их в известность.	He refused to inform them.
Почему меня не поставили в известность?	Why wasn't I notified?
Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы.	...Absolutely not!
Питер Райан приобрёл известность в 1961.	The S.C.C.A.
О чём ставлю вас в известность.	Everyone has been notified. That's all.

Display this page in English