Перевод "получить известность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший. | Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. |
| Темелин получила свою известность! | Temelín become famous! |
| Они приобрели известность как дети Луны . | They became known as children of the Moon. |
| Он отказался поставить их в известность. | He refused to inform them. |
| Почему меня не поставили в известность? | Why wasn't I notified? |
| Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы. | ...Absolutely not! |
| С этой книгой ты обретёшь широкую известность. | You're going to get much publicity with this book. |
| Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию. | He became world famous for his discovery. |
| Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966). | The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame. |
| Чем старше он становился, тем большую известность приобретал. | The older he got, the more famous he became. |
| Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность. | Von Sydow was a Swedish actor of international renown. |
| Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. | These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
| Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры. | Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister. |
| Возможность, предоставляемая онлайн рынком для новых игроков, получить национальную и международную известность без крупных предварительных инвестиций глубоко затронет подходы предприятий розничной торговли и производителей к новым потребительским рынкам. | The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets. |
| А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность. | He was notorious for refusing to build strong institutions. |
| ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. | BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. |
| Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны. | It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people. |
| В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле. | A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. |
| Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. | The style was most popular in Europe, but its influence was global. |
| Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки. | Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми. | Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. |
| Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость. | Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Мне нужно получить работу. | I need to get a job. |
| Том хочет получить ответы. | Tom wants answers. |
| Могу я получить работу? | Can I have a job? |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Том хотел получить ответы. | Tom wanted answers. |
| Я хочу получить скидку. | I want a discount. |
| Трудно получить поддельный паспорт? | How hard is it to get a fake passport? |
| Том хотел получить права. | Tom wanted to get a driver's license. |
| Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг . | Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg. |
Похожие Запросы : получить в известность - международная известность - всемирная известность - набирает известность - высокая известность - получил известность - известность для - известность компании - известность для - пришла известность - усиление известность - получил известность
