Перевод "является удержание для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

удержание - перевод :

ключевые слова : This People Make More Imprisonment Unlawful Kidnapping Containment Deductible Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
Ранние версии игры разрешали использование силы в борьбе за мяч, удержание соперника под водой для овладения мячом.	In the under water picking up method, the ball is picked up from underneath the water.
Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов.	Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .	The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из за введения таможенного союза.	They should be unified throughout the region. Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
Что является типичным для малагасийца?	What is the typical way of life for the Malagasy?
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.	What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters.
Это является абсурдом и для России, и для Запада.	This is absurd, for both Russia and the West.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Данный момент для России является критическим.	This is a critical moment for Russia.
Является ли Uber угрозой для демократии?	Is Uber a Threat to Democracy?
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.	Wood is the raw material for making paper.
Поле не является обязательным для IPv4.	This field is not optional for IPv6.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
Для Кана приоритетными были усилия его правительства, направленные на удержание власти, а не на заверение соседей Японии в том, что предпринимаемые им действия не содержали потенциальной угрозы для граждан их стран.	For Kan, the real priority was his government s effort to maintain its grip on power, not reassuring Japan s neighbors of the actions it was taking to contain a potential threat to their citizens.
И она определенно не хочет, чтоб ее заставляли извиняться за удержание более чем 800 миллиардов долларов резервов в иностранной валюте, приобретенных для сдерживания роста курса иены.	And they certainly don t want to be pressed to apologize for holding hostage over 800 billion in foreign currency reserves, acquired to resist yen appreciation.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?	What is music for you, listener, and for you, performer?
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.	No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.	Such reform, however, remains anathema among Malays.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Это не является победой и для Украины.	Nor is it a victory for Ukraine.
Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.	For Hong Kong, the only good system is democracy.
Все это является жестоким потрясением для Европы.	All this is a rude shock for Europe.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Центр также является убежищем для спасённых слонов.	The center is also a sanctuary for rescued elephants.
Это является загадкой не только для чиновников.	And this is a conundrum for more than just state officials.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Этот год является важным годом для меня.	This year is an important year for me.
Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.	Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
Кумух для лакцев является древней столицей Лакии.	Kumukh is the ancient capital of Lakia.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.	Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. It is far from clear that near zero short term interest rates (as compared to just low interest rates) have much additional effect in encouraging firms to create jobs when powerful economic forces make them reluctant to hire.
Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.	Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period.

Display this page in English