Перевод "является отличительным для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Distinctive Cougar Cranium Imaginative Laetitia Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.	NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
И запахом города острым, сильным, отличительным.	And the smell of the city pungent, hard, distinctive.
Полагаться на экономические и юридические средства для достижения своих политических целей давно стало отличительным признаком его правления.	Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.
Даже во все более глобализирующейся экономике разнообразие продолжит быть отличительным признаком.	Even in an increasingly globalized economy, diversity will continue to be the hallmark.
Отличительным признаком является то, что жабры у пилорылых скатов расположены снизу, как у скатов, а не по бокам, как у акул.	As observed by one of the leading treatises on shark trade, The ... fins ... from the white spotted guitarfish Rhynchobatus spp.
Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.	The latter is the most risky, because it supports the creeping authoritarianism that is a sign of our times.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Что является типичным для малагасийца?	What is the typical way of life for the Malagasy?
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Это является абсурдом и для России, и для Запада.	This is absurd, for both Russia and the West.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Данный момент для России является критическим.	This is a critical moment for Russia.
Является ли Uber угрозой для демократии?	Is Uber a Threat to Democracy?
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.	Wood is the raw material for making paper.
Поле не является обязательным для IPv4.	This field is not optional for IPv6.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
Затем следует синдур кхела церемония нанесения киновари, этот ритуал исполняется замужними женщинами, которые наносят друг другу синдур (обычно его наносят на лоб, что в индуизме является отличительным знаком замужней женщины) и обмениваются сладостями.	This is followed by 'sindoor khela' (the vermilion ceremony) a ritual by married women where they smear sindoor (traditionally, sindoor vermilion on the forehead parting of the hair is the mark of a married Hindu woman) on each other and share sweets, fun and laughter.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?	What is music for you, listener, and for you, performer?
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.	No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.	Such reform, however, remains anathema among Malays.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Это не является победой и для Украины.	Nor is it a victory for Ukraine.
Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.	For Hong Kong, the only good system is democracy.
Все это является жестоким потрясением для Европы.	All this is a rude shock for Europe.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Центр также является убежищем для спасённых слонов.	The center is also a sanctuary for rescued elephants.
Это является загадкой не только для чиновников.	And this is a conundrum for more than just state officials.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Этот год является важным годом для меня.	This year is an important year for me.
Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.	Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
Кумух для лакцев является древней столицей Лакии.	Kumukh is the ancient capital of Lakia.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.
Для них индуизм является флагом, а не доктриной.	For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.
Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.	For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.

Display this page in English