Перевод "не только до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но только до определенного предела. | But improved efficiency has its limits. |
| Но только до сих пор. | No longer. |
| Но только до определенного предела. | Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy. |
| Но только до определенного предела. | But there is a limit to this option. |
| Я только до дома добрался. | I just got home. |
| Я только до дома добралась. | I just got home. |
| Том только добрался до дома. | Tom just got home. |
| Мы только добрались до дома. | We just got home. |
| Однако до самого основания политику США потрясла не только судьба Израиля. | But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core. |
| В схроне изъято до 500 килограмм взрывчатки (причем не только тротил). | The task force seized 500 kilograms of explosives (which weren t limited to TNT). |
| Не будь наивной. Ему нет до тебя никакого дела. Ему только до себя самого есть дело. | Don't be naive. He doesn't care about you. He only cares about himself. |
| Но эти меры не могут сбить инфляцию до запланированного уровня, если только они сами не подняты до невыносимого уровня. | But, unless taken to an intolerable level, these measures by themselves cannot bring inflation down to the targeted levels. |
| Позвони нам, как только доберёшься до Бостона. | Give us a call as soon as you get to Boston. |
| Позвоните нам, как только доберётесь до Бостона. | Give us a call as soon as you get to Boston. |
| Но только до тех пор, пока моя жизнь не изменила своё направление. | That is until my life took a detour. |
| Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз. | For me, not for him. Right? Because we've only done this once before. |
| Я позвоню вам, как только доберусь до аэропорта. | I'll phone you as soon as I get to the airport. |
| Я позвоню тебе, как только доберусь до аэропорта. | I'll phone you as soon as I get to the airport. |
| Я позвоню вам, как только доберусь до дома. | I will give you a call as soon as I get home. |
| Я позвоню тебе, как только доберусь до Чикаго. | I'll call you as soon as I get to Chicago. |
| Я позвоню вам, как только доберусь до Чикаго. | I'll call you as soon as I get to Chicago. |
| Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы. | The train left just as we arrived at the platform. |
| Она позвонила ему, как только добралась до дома. | She phoned him as soon as she got home. |
| Я позвоню вам, как только доберусь до дома. | I will phone you as soon as I get home. |
| Я позвоню вам, как только доберусь до дома. | I'll call you as soon as I get home. |
| Я позвоню вам, как только доберусь до дома. | I'll phone you as soon as I get home. |
| Я позвоню тебе, как только доберусь до дома. | I will phone you as soon as I get home. |
| Я позвоню тебе, как только доберусь до дома. | I'll call you as soon as I get home. |
| Я тебе позвоню, как только доберусь до дома. | I'll call you as soon as I get home. |
| Я вам позвоню, как только доберусь до дома. | I'll call you as soon as I get home. |
| Я позвоню тебе, как только доберусь до дома. | I'll phone you as soon as I get home. |
| Том позвонил Мэри, как только доехал до Бостона. | Tom called Mary as soon as he got to Boston. |
| До 1953 только в СССР вышло 25 изданий. | This was reflected in the atmosphere within the convention. |
| Посол добрался до Москвы только в 1533 году. | In Kabul, he first tasted it at the age of thirty. |
| До 1943 орден давался только упомянутым в донесениях. | The back of the bar is engraved with the year of the award. |
| Не только спасибо не только это | Not only thank you not only that ... |
| На это только США потратили до 3 трлн долларов. | For this, the US alone spent up to 3 trillion. |
| До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета. | Until recently, banks could offer only simple savings accounts. |
| Я пойду, но только до гумна, и там останусь. | 'I will come, but only as far as the threshing floor. I shall stay there.' |
| Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю? | But will the queue get to my vehicle within a week? |
| До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем. | Before that, the website was known to be blocked only China. |
| Как только мы добрались до озера, мы начали плавать. | As soon as we got to the lake, we started swimming. |
| Я напишу Тому письмо, как только доберусь до дома. | I'll write Tom a letter as soon as I get home. |
| Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только доберётесь до Бостона. | Please get in touch with me as soon as you get to Boston. |
| До этого чай в Индии пили только буддийские монахи. | In India, tea is one of the most popular hot beverages. |
Похожие Запросы : до только - только до - не доступны только до - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только
