Эти товары доступны только членам организации.	These goods are available to members only.
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.	Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.	Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.	It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.	As such, certain bots are not available inside Iran.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.	Fossil fuels won't be available forever.
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache.	By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled.
Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки.	Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription.
Вплоть до вышедшей в 2000 году Windows ME поддерживались только самые базовые функции, многие функции были доступны только из меню, а максимальный размер файла составлял 64 килобайта (предел класса EDIT).	Older versions included with Windows 95, Windows 98, Windows Me and Windows 3.1, imposed a 64 K limit on file size, which an operating system limit of the EDIT class.
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.	Some classes are currently not available in other regions.
Это одна из тех вещей, которые стали доступны до того, как нам пришлось это делать.	It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
Оранжевый показывает сайты и сервера, где до сих пор доступны примеры сфабрикованных или ложных новостей.	The orange countries indicate sites and servers where examples of fabricated or false news are still available.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
Все диалога настройки доступны из меню Настройка. Здесь мы обсудим только некоторые из них, остальные не являются специфичными для quantaplus .	The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not quantaplus specific and a short description can be found at.
Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн.	Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.
Но только до определенного предела.	But improved efficiency has its limits.
Но только до сих пор.	No longer.
Но только до определенного предела.	Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
Но только до определенного предела.	But there is a limit to this option.
Я только до дома добрался.	I just got home.
Я только до дома добралась.	I just got home.
Том только добрался до дома.	Tom just got home.
Мы только добрались до дома.	We just got home.
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности	The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге	Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.	Please inform me what options are available to me.
В наши дни книги доступны каждому.	Nowadays, books are accessible to everyone.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.	New machines were available, but firms were not prepared to use them.
Так как новые информационные технологии легко доступны во всех развитых странах, можно подумать, что производительность ускорилась везде, не только в Соединенных Штатах.	Since the new information technologies are easily available in all advanced countries, one would think that productivity would have accelerated everywhere, not just in the US.
Сегодня языковые барьеры не позволяют многим родителям иммигрантам помогать делать домашнее задание своим детям, так как материалы доступны только на английском языке.	Today, language barriers prevent many immigrant parents from helping their children with their homework because the texts are only in English.
Его фотографии были доступны только друзьям через Фейсбук, пока журнал Revista Cruce не опубликовал 20 из них , позволив всем насладиться творчеством Мадера.	His photos were only visible to his friends on Facebook, until the magazine Revista Cruce published 20 of them for everyone to enjoy.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
То есть, может ли компания Telegram читать ваши сообщения, или они доступны только двум конечным узлам локальной сети.	That is, can the Telegram company read your messages, or are they only available to the two endpoints.
Однако до самого основания политику США потрясла не только судьба Израиля.	But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core.
В схроне изъято до 500 килограмм взрывчатки (причем не только тротил).	The task force seized 500 kilograms of explosives (which weren t limited to TNT).
Не будь наивной. Ему нет до тебя никакого дела. Ему только до себя самого есть дело.	Don't be naive. He doesn't care about you. He only cares about himself.

Display this page in English