Перевод "не увы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увы, не повезло. | No such luck. |
| Увы, увы Помогите, помогите! | Alas, alas! Help, help! |
| Увы, это не вариант. | Unfortunately, that's not an option. |
| Увы, такого не было! | No, that's not what we call it. |
| Увы, не блещу талантами. | I'm not very gifted. |
| Увы( Алас),увы(Алак),иАляска. | Alas, alack, and Alaska |
| Увы, но это не так. | Ah, but it's not. |
| Увы, но это не так. | Alas, no. |
| Увы! Вы меня не знаете. | Alas! You do not know me, Sir. |
| Увы, многие епископы не откликнулись. | Nobody knew how to get rid of Communism. |
| Всё там. Увы, не всё. | Unfortunately not everything. |
| Увы, это не моя тайна. | Unfortunately the explanation is not mine to give. |
| Увы, сегодня не тот случай. | No, that's only on special occasions. |
| Увы. | Too bad. |
| Увы! | Alas! |
| Увы. | Alas. |
| Увы! | The people of Thamud turned away from their Lord. |
| Увы! | Never. |
| Увы! | By no means. |
| Увы! | Pay heed! |
| Увы! | Never! |
| Увы! | Nay! |
| Увы! | Verily! |
| Увы! | No doubt! |
| Увы! | Yet behold! |
| Увы! | No indeed! |
| Увы! | Lo! |
| Увы! | How! |
| Увы! | Nay, verily. |
| Увы. | But it is not. |
| Увы! | Alas! |
| Увы! | I'm sorry! |
| Увы. | Yes. |
| Увы. | It's done.. |
| Увы! | Alas, poor country! |
| Увы? | Alas? |
| Увы! | He is. |
| Посему так говорит Господь о Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудейском не будут оплакивать его увы, брат мой! и увы, сестра! Не будут оплакивать его увы, государь! и увы, его величие! | Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory! |
| Посему так говорит Господь о Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудейском не будут оплакивать его увы, брат мой! и увы, сестра! Не будут оплакивать его увы, государь! и увы, его величие! | Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory! |
| Увы, увы! Я вижу, дом наш гибнет. | Ay me, I see the downfall of our house. |
| Увы, но и это не так. | Ah, but it's not. |
| Увы, танцор из меня не очень. | Unfortunately, I'm not much of a dancer. |
| Увы, на этом надругательство не закончилось. | Unfortunately, it was not the only case of violation. |
| Прости, что? Увы, я не понял. | I'm sorry, I didn't get it. |
| (Ж1) Но, увы, это не помогло. | Female 1 It doesn't really work, sadly. |
Похожие Запросы : увы для - но увы - увы нет - , не - не не применяется
