Не удивительно!	It's not surprising!
Ни что из перечисленного не удивительно.	None of this is surprising.
Не удивительно, что экономика стала перегреваться.	Not surprisingly, the economy began to overheat.
Удивительно, что ты этого не знал.	I'm surprised you didn't know that.
Удивительно, что вы этого не знали.	I'm surprised you didn't know that.
Удивительно, что ты не в тюрьме.	It's a wonder you're not in jail.
Удивительно, что вы не в тюрьме.	It's a wonder you're not in jail.
Это не удивительно.	It's not surprising.
Это не удивительно.	It doesn't surprise me.
Это не удивительно.	This is not surprising.
Не удивительно, что столь многие впечатлены этим.	No wonder so many are so excited.
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.	The US, no surprise, disputes these claims.
Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается.	Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.
Не то что умна, но сердечная удивительно.	Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...
Не удивительно, что вы отвергаете это предложение.	It is no wonder that you are turning down the proposal.
Удивительно, что он совсем ничего не сказал.	It is remarkable that he said nothing at all.
Новый папа католик, что вовсе не удивительно.	The new pope is Catholic and that's not a surprise.
Удивительно, что Том выжил.	It's amazing that Tom survived.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.	Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.
Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею.	Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.
Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею.	Not surprisingly, the government in Khartoum rejected the idea.
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Ну разве не удивительно?	Isn't that a surprise?
Это не слишком удивительно.	It's hardly surprising.
Это совсем не удивительно.	This isn't surprising at all.
Это совсем не удивительно.	This isn't at all surprising.
Это совсем не удивительно.	That's not surprising at all.
Это совсем не удивительно.	This is not at all surprising.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Удивительно, что она это сказала.	It was surprising that she said that.
Удивительно, что ты нас помнишь.	I'm surprised you remember us.
Удивительно, что вы нас помните.	I'm surprised you remember us.
Удивительно, что ты их помнишь.	I'm surprised you remember them.
Удивительно, что вы их помните.	I'm surprised you remember them.
Удивительно, что ты меня помнишь.	I'm surprised you remember me.
Удивительно, что вы меня помните.	I'm surprised you remember me.
Удивительно, что ты его помнишь.	I'm surprised you remember him.
Удивительно, что вы его помните.	I'm surprised you remember him.
Удивительно, что ты её помнишь.	I'm surprised you remember her.
Удивительно, что вы её помните.	I'm surprised you remember her.
Удивительно, что я ещё жив.	It's amazing I'm still alive.
Удивительно, что я ещё жива.	It's amazing I'm still alive.
Удивительно, что Том помнит Мэри.	I'm surprised Tom remembers Mary.
Удивительно, что Том нас помнит.	I'm surprised Tom remembers us.

Display this page in English