Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.	The newborn girl and her mother are feeling well.
Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.	It feels good to be good.
Том и Мэри говорят, что чувствуют себя хорошо.	Tom and Mary say they feel fine.
... и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.	and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
Конечно, многие либеральные европейцы все еще живы и хорошо себя чувствуют.	Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.	Tom and Mary don't feel tired.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Они не чувствуют себя в безопасности в России.	They do not feel safe in Russia.
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.
Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми	Japanese Twitter users were feeling left out however
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!	I can imagine how the stars feel on tour.
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.	Small and medium sized EU countries feel tricked.
Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.	They are at home in a homeless world.
Я не очень хорошо себя чувствую.	I don't feel well.
Не шуми и хорошо себя веди!	Keep quiet and behave well!
Я не очень хорошо себя чувствовал.	I wasn't feeling very well.
Я не очень хорошо себя чувствовал.	I was not feeling well.
Я не очень хорошо себя чувствую.	I'm not feeling very well.
Я не слишком хорошо себя чувствую.	I'm not feeling too well.
Том не очень хорошо себя чувствует.	Tom's not feeling very well.
Том не очень хорошо себя чувствует.	Tom's not feeling well.
Том не очень хорошо себя чувствует.	Tom isn't feeling very well.
Она не очень хорошо себя чувствует.	She's not feeling well.
Веди себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourselves.
Ведите себя хорошо!	Behave yourselves!
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.	Most Ukrainians feel more secure because of these changes.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	Others say they feel degraded and ashamed.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
Сегодня я не очень хорошо себя чувствую.	I'm not feeling well today.
Я действительно не очень хорошо себя чувствую.	I really don't feel good.
Я действительно не очень хорошо себя чувствую.	I really don't feel well.

Display this page in English