Перевод "не является незначительным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry Insignificant Trivial Minor Crimes Mild Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.	The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.
Из за величины с, эффект светового давления является незначительным для повседневных объектов.	Due to the magnitude of c , the effect of light pressure is negligible for everyday objects.
Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.	An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.	But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Ссора с Турцией была незначительным потрясением.	The fallout with Turkey was a minor tremor.
По видимому Кремль считал его незначительным.	The Kremlin probably regarded it as irrelevant.
Политический риск для обоих из них будет незначительным, но альтернатива крах евро является неприемлемой для обеих стран.	The political risk for both of them will be anything but small, but the alternative the failure of the euro is unacceptable for both countries.
Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.	A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
Это может заставить его выбрать новое лицо для следующих президентских выборов, кого нибудь с незначительным внутренним политическим опытом и незначительным влиянием на жизни обычных людей.	This might force him to pick a new face for the next presidential election, someone with little domestic policy experience and little influence on ordinary people s lives.
они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным.	they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
Крики хорошо слышно, и потому многие были возмущены незначительным вниманием прохожих.	Many were appalled at the lack of concern shown by some of the passersby in the video when screams could clearly be heard.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.	Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.	The significance of the earthquake and tsunami of 2011 is not the relatively low magnitude of Japan s direct impact on the broader global economy.
Одним словом, стимулирующий эффект США на траты, вероятно, был позитивным, но незначительным, не оказав решительного воздействия на экономику.	In short, the US stimulus effects on spending have probably been positive but small, and without a decisive effect on the economy.
И теперь мы смотрим на Йокнеам, и он кажется таким маленьким и незначительным.	And you look down at Yokneam everything is so small and tiny.
Действительно, Запад и раньше пробовал решить проблему подобным образом, что привело к незначительным результатам.	Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results.
Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным.	Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow. His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber.
Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным.	Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow.
Очевидно, что реальное воздействие ПКАСЕД на развитие ситуации остается весьма незначительным из за нехватки ресурсов.	It is clear that the real impact of PCASED on the development of the situation has remained marginal owing to a lack of resources.
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Сравнение не является аргументом.	A comparison is not an argument.
Застой не является стабильностью.	Stagnation is not stability.
Интернет не является исключением.	The Internet is no exception.
Война не является неизбежностью.	War is not inevitable.
Португалия не является исключением.	Portugal is not an exception.
Война не является неизбежностью.	The war is not inevitable.
Утверждение не является доказательством.	An assertion isn't a proof.
Она не является членом.	She's not a member.
Португалия не является исключением.	Portugal is no exception.
Невежество не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Незнание не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Многие скептически относились к тому, что афроамериканец со странным именем и незначительным опытом государственного управления сможет победить.	Many people were skeptical that an African American with a strange name and little national experience could win.
Но, возможно, мир должен быть благодарен, потому что без американского расточительства мировой совокупный спрос был бы незначительным.	But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand.
В действительности, все эти разговоры о реформах порождают две проблемы и приводят к незначительным, если не сказать никаким, действиям по проведению структурных реформ.	In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms.
Но ситуация не является непоправимой.	But the situation is not irretrievable.
Такое решение не является оптимальным.	This is a second best solution.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Последнее не является поведением союзника.	The latter is inconsistent with being an ally.
Однако реальность не является одномерной.	But reality is not one dimensional.
Fairtrade не является правительственной субсидией.	Fairtrade is not a government subsidy.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся.	Market economies are not self regulating.

Display this page in English