Элементы, не являющиеся алгебраическими, называются трансцендентными.	Elements that are not algebraic are called transcendental.
Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами	Devices for indirect vision other than mirrors
Государства, не являющиеся членами, представленные наблюдателями	Algeria, Bangladesh, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Greece, Hungary, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia and Viet Nam
VII. ГОСУДАРСТВА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ УЧАСТНИКАМИ РЕГИОНАЛЬНЫХ	VII. NON PARTIES TO SUBREGIONAL OR REGIONAL ORGANIZATIONS
НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ И РЕГИОНАЛЬНЫМИ КОМИССИЯМИ	OTHER THAN FUNCTIONAL AND REGIONAL COMMISSIONS
Палата селективно изучала меры, системы, осуществляющие эти меры, счета, являющиеся результатом этих систем, и операции, управляемые этими системами.	TheTheolderolderofofthethetwotwoisisreadingreadingdocuments,documents,thetheyoungeryoungeroneoneisislookinglookingoutoutofofthethe windowwindowadmiringadmiringthethelandscapelandscapeandandmakingmakingnownowandandthenthenaaremarkremarkononwhatwhathehe s e e s , s e e s , toto whichwhich thethe olderolder oneone hardlyhardly reacts.reacts.
Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество.	Many non Christians celebrate Christmas.
6.2 УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗЕРКАЛАМИ	Devices for indirect vision other than mirrors
15.3 УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗЕРКАЛАМИ	Other equivalent methods may be used.
12.1.2 Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами	retractable steps,
Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций.	OTHERS Non Member States.
Две стороны, не являющиеся гипотенузой треугольника, равны.	And if we're viewing it from a Pythagorean theorem point of view, this tells us that the two sides that are not the hypotenuse are equal.
Взносы в этот Фонд могут вносить страны, как являющиеся, так и не являющиеся Сторонами сторонами Конвенции.	Both parties and non parties may contribute to the fund.
Туры, являющиеся быками,	the aurochs that is these bulls
6.2 Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами 24	Devices for indirect vision other than mirrors 18
Не связывать операции	No matching
Женщины, являющиеся трудящимися мигрантами	Migrant women workers
стороны, являющиеся развивающимися странами	a developing country Party
Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, представленные наблюдателями	United States of America Mariano Ceinos Cox, Peggy Kerry, Jennifer McCann, Joseph Bracken
Не показывать операции до	Do not show transactions prior to
Не показывать сверенные операции	Do not show reconciled transactions
Никто не хочет операции.	Nobody wants an operation.
До 2008 года будут отменены все поезда, не являющиеся рентабельными.	All trains which are not economical will be cancelled until 2008.
А некоторые из них, не являющиеся таковыми, все равно скопируются.	Some of them will be copied even though they're not.
Страны, не являющиеся членами ЕС и получающие от него помощь	This report points out, in particular, those areas in which improvements are possible and desirable.
Сигнал передают простагландины, являющиеся медиаторами.	They send a message over in the form of prostaglandins. Prostaglandins are local messengers.
В ходе этой встречи государства, как являющиеся, так и не являющиеся сторонами Конвенции, достигли консенсуса о единовременной отсрочке выборов 21 судьи Трибунала.	At that meeting, States Parties and States not parties reached a consensus on a one time deferment of the election of 21 judges of the Tribunal.
ЕС призывает государства, не являющиеся членами ЕС, делать то же самое	The EU would invite non EU states to do likewise
Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которые были представлены наблюдателями	Union de L'Action Feminine
В него не должны входить страны, являющиеся известными нарушителями прав человека .	It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16)
В него не должны входить страны, являющиеся известными нарушителями прав человека.	It must not include major human rights abusers.
j) субъекты, не являющиеся участниками регионального или субрегионального соглашения или механизма	(j) Non parties to a subregional or regional agreement or arrangement
Есть достаточно не являющиеся бедные люди которые буду счастлив сделать это.	There are enough non poor people who'll be happy to do it.
Успех операции не был случайностью.	The operation's success was no accident.
В операции не указана статья.	Transaction is missing a category assignment.
Не показывать завершённые запланированные операции	Do not show finished schedules
Не показывать отдельные разделённые операции	Do not display the individual transactions that make up a split transaction
Результат этой операции не определен.	Like this one over zero is not well defined.
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ГЛОБАЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ	At the same time, the collection, dissemination, costing and use of traditional knowledge should be enhanced and disseminated at all levels, especially through South South cooperation.
Вполне понятно, что операции по поддержанию мира, являющиеся сегодня основным бременем для Совета, требуют значительных средств, которые, как считается, в состоянии предоставить эти новые члены.	Understandably, peace keeping operations, which are today the main burden of the Council, demand significant resources such as these new members are thought capable of providing.
Государства, подписавшие Конвенцию, и другие государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, своих докладов не представилиiv.	No reports were submitted by Signatories or other States not Party to the Convention.
Он также предложил не дублировать темы, являющиеся общими для разных видов сырья.	He also proposed that shared topics between the commodities should not be duplicated.
Даже регионы, не являющиеся частью Евросоюза, уже входят в зону его влияния.	Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence.
4. призывает все государства, являющиеся или не являющиеся участниками Протокола I, при вступлении в число его участников сделать заявление, предусмотренное в статье 90 этого Протокола	4. Calls upon all States that are already parties to Protocol I, or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol
Не закрывать окно после завершения операции	Expert mode on.

Display this page in English