Последствия пока не ясны.	Fallout unclear.
Причины этого не ясны.	The reasons for that are unclear.
Результаты пока не ясны.	Impact yet to be determined.
Мотивы Америки не вполне ясны.	America s motivations are not entirely clear.
Процесс корректировки и будущее не ясны.	The adjustment process and the future are uncertain.
Его позиции по вопросам абортов не ясны.	His stance on abortion was less clear.
Теперь мои мотивы ясны, не так ли?	It's easy to understand now, isn't it?
Позиции экстремистов ясны.	The extremist positions are clear.
Причины этого ясны.	The reasons for this are clear.
Эти принципы ясны.	These principles are clear.
Уроки истории ясны.	The lessons of history are clear.
Наши цели ясны.	Our objectives are firm.
Мои намерения ясны.	My course is clear. This means war!
Их замыслы ясны.	Well, the pattern's very clear.
Тем не менее два момента ясны уже сейчас.	Nonetheless, two things are already clear.
Факты по этому делу все ещё не ясны.	The facts of the case remain unclear.
Однако даже подходы к доказательству этого не ясны.	A finite state gambler (a.k.a.
Время и место рождения не до конца ясны.	The place of birth cannot be verified.
Не ясны цели программы в области экологической демократии .	It was not clear what the programme in environmental democracy was intended to achieve.
Зачастую шансы на успех и издержки не ясны.	Often, the chances of success or its costs are unclear.
Их причины вполне ясны.	Their reasons are entirely understandable.
Уроки на сегодня ясны.	The lessons for today are clear.
Причины сложившейся ситуации ясны.	The cause of this situation is clear.
Но две вещи ясны.	But two things are clear.
Обязательства по Уставу ясны.	Commitments under the Charter are clear.
Корни проблемы уже ясны.	The roots of the problem are already clear.
Срочные задачи миротворцев ясны	For the builders of peace the immediate tasks are clear
Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений.	But the words of the Pope are clear and leave no doubt.
Детали некоторых механизмов определения пола ещё не полностью ясны.	The details of some sex determination systems are not yet fully understood.
Долговременные последствия осаждения сажи и нефти пока не ясны.	The long term impacts of soot and oil deposition are unclear.
Модели некоторых стран предельно ясны.	Some patterns across countries are obvious.
но научные данные предельно ясны.	The science is clear.
Основные причины этих тенденций ясны.	The main causes of these trends are clear.
Намерения Тома были совершенно ясны.	Tom's intentions were quite clear.
Однако наши воспоминания слишком ясны.	However our memories are too vivid.
И эти данные предельно ясны.	And the data is very clear.
Тем не менее, механизмы такого воздействия пока ещё недостаточно ясны.	If it were only for this, Earth would probably remain outside the Sun.
Если обещанный завод будет построен, их перспективы не вполне ясны.	If the promised plant is built, their prospects are rather unclear.
55. Различия между разными разделами главы III не совсем ясны.	55. The distinctions between the various sections of chapter III were not entirely clear.
Отношения к обществу тоже были ясны.	His relations toward Society were also clear.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
Причины нашей ненадежной финансовой ситуации ясны.	The causes of our precarious financial situation are clear.
Причины сложны и не до конца поняты, но факты очень ясны.	The reasons are complex and not completely understood, but the facts are clear.
Она в значительной мере представляется уместной, однако мне не ясны нюансы.	Much of it appears to be relevant, but the nuances are not so clear to me.
Мои слова ещё не осознаются полностью, но научные данные предельно ясны.	Clearly, I haven't gotten this message across. The science is clear.

Display this page in English