С 2014 года инфляция не падает ниже 50 .	Inflation has not fallen below 50 since 2014.
Протокол предыдущего заседания был утверждён.	Minutes of the previous meeting were accepted.
々 означает повторение предыдущего кандзи.	々 means the previous kanji is repeated.
Журналисты появились на следующий день (впервые после мая предыдущего года), но братья отказались летать.	Reporters showed up the next day (only their second appearance at the field since May the previous year), but the brothers declined to fly.
Том на три года меня старше, а ростом ниже.	Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.	And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.
Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте.	However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.
Насколько отличается этот опыт от предыдущего?	How different was this experience?
Имеет четверых детей от предыдущего брака.	She has a Ph.D. in philosophy.
И в этот раз мы имели дело не с неизвестными похитителями, как в начале предыдущего года.	And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year.
Ниже представлен текст заявления Дурова от 21 апреля 2014 года.	What follows is a full translation of Durov s April 21, 2014, statement.
Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.	He is older than I by two years, but less tall than I.
Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.	He's two years older than me, but he's shorter.
У Тома двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
За первые четыре месяца текущего года Китай стал ведущим экспортёром товаров в мире, обогнав предыдущего чемпиона Германию.	Indeed, in the first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.	Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.	Or even hints at the life of the previous owner of the book.
У Тома есть двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри есть двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
Ниже приведены слова Шарба 2012 года, которые трагически перекликаются с недавними событиями	Below is a quote from Charb from 2012 that is tragically prescient of the events to come
Ниже приведены её наглядные примеры касательно России во второй половине 2015 года.	Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015.
Мой брат на два года меня старше, но на три сантиметра ниже.	My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.
Число допустимых развёрнутых боеголовок в 1550 это на 74 ниже, чем ограничение по договору СНВ от 1991 года, и на 30 ниже предела, установленного Московским договором 2002 года.	The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.	However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Мой брат на два года старше меня, но он на три сантиметра ниже.	My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.	It is crammed with officials from the old regime.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.	The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.	Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.
Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы.	This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Потоки прямых иностранных инвестиций в страны АСЕАН достигли 38 миллиардов долларов в 2005 году, что на 48 выше показателя предыдущего года.	The outlook for 2006 was also bullish, with preliminary data for the first quarter indicating that FDI flows had already reached US 14 billion, up from US 7.4 billion in the year earlier period.
После 27 февраля 2007 года казалось, что фондовые биржи стабилизировались, и показатель биржевой нестабильности VIX упал и практически достиг предыдущего значения.	After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels.
На последней встрече в Дохе в ноябре 2001 года участники обратили внимание на несправедливость предыдущего раунда торговых переговоров, состоявшегося в Уругвае.	At their last meeting in Doha in November 2001, ministers recognized the inequities of the previous round of trade negotiations, the Uruguay round.
Потоки прямых иностранных инвестиций в страны АСЕАН достигли 38 миллиардов долларов в 2005 году, что на 48 выше показателя предыдущего года.	ASEAN foreign direct investment (FDI) flows reached US 38 billion in 2005, up by 48 from the previous year.
Повсюду экономическая деятельность болезненно стабилизируется на уровнях на 5 10 ниже уровней 2007 года.	Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.
Ниже два примера	Below are two examples

Display this page in English