Перевод "низкие стремления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я предпочитаю низкие каблуки.
I prefer low heels.
Зарплаты учителей очень низкие.
Teachers' salaries are very low.
Цены до смешного низкие.
The prices are ridiculously low.
Благие стремления или все же нет?
Wishful thinking or not?
Какие у вас стремления на будущее?
What are your aspirations for the future?
у либералов очень низкие результаты.
For liberals, the scores are very low.
Паппу ( bhanchik) ценит стремления Абида в Twitter
Pappu ( bhanchik) praises Abid's efforts on Twitter
Я потеряла надежду, все мои стремления померкли.
I lost hopes and saw my ambitions dwindling away.
Сколько будут действовать низкие процентные ставки?
How Long for Low Rates?
Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.
The lowest rates were seen on June 13 th .
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
America's appallingly low savings rate.
Но одного стремления к достоинству все таки недостаточно.
But the desire for dignity is not enough to secure it.
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Low investment and a deteriorating primary education system?
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
For some, low prices would render them insolvent.
Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Low interest rates did not cause the bubbles.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
Оказывается, причина тому низкие требования по новизне.
It turns out it's because the novelty standard is too low.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Again, the answer is low interest rates.
Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.
Shy students often receive lower grades.
Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.
Shy students often receive lower grades.
Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.
При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Nor do European governments display any such urge.
Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие.
So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.
The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.
Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы.
The achievements and aspirations of that liberal experiment today unite Egyptians who favor reform.
Почему стремления девочек так старательно подавляются в отличии от стремлений мальчиков?
Why are the aspirations of young girls treated so differently from those of young boys?
Кроме того, низкие долговременные процентные ставки это дело прошлого.
Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .
In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.
Both figures are, again, the lowest in the EU.
А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты
And this user decided to highlight low wages
Это самые низкие цены, которые я когда либо видел.
These are the lowest prices I've ever seen.
Другими словами, со стороны гражданского общества и оппозиции нет стремления к власти.
In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition.
Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
This passage is a famous statement of the utility of self interest. But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Я прошу об этом не из только из стремления помочь своей стране.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.
Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
This passage is a famous statement of the utility of self interest.
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.
Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.
Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.
Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы.
Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different.
Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally. To display its displeasure at Lee Hsien Loong's visit, China's government warned Singapore that a bilateral free trade deal might be in jeopardy.
Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.
Результатом, даже в лучшие времена, был высокий уровень самоцензуры и стремления к самосохранению.
The result is, even in the best of times, a high level of self censorship and self preservation.