Перевод "никаких дополнительных обязательств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательств - перевод :

ключевые слова : Extra Additional Tests Further Without Sign Reason Evidence Nothing Problem Commitment Obligations Strings Obligation Commitments

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не было доступно никаких дополнительных деталей.	No further details were available.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.	Tom provided no further details.
Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.	There does need to be a commitment to fiscal responsibility.
Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.	You don't have to commit yourself unless you want to.
Делая так, США не нарушили бы никаких международных обязательств и не начали бы торговую войну.	In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.	They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.	But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.
И если долговой кризис будет близок, будут найдены исключения, будут изданы отказы от обязательств и выстроятся покупатели дополнительных заимствований.	And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up.
Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств.	The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Вместо этого, никаких новых денежных обязательств не было создано, а включение планов по адаптации будет опциональным, а не обязательным.	Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory.
Том боится обязательств.	Tom is afraid of commitment.
По итогам переговоров стороны выразили намерение двигаться в сторону мирного разрешения противоречий, хоть и не взяли на себя никаких юридических обязательств.	At the end of the negotiations, the two sides expressed the intention to move in the direction of a peaceful resolution of the conflict, while not taking on any legal obligations.
Дополнительных подробностей Том не сообщил.	Tom gave no additional details.
Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ...	The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
Тем не менее, множество женщин и некоторые из мужчин считают, что подобные случаи заслуживают публикации и для этого не требуется никаких дополнительных причин.	But reports of this kind are considered newsworthy by masses of women, as well as men and so do not need any further justification in order to be published.
Никаких исключений	No Exceptions
Никаких проблем!	No problem!!
Никаких желаний.	No wishes.
Никаких свечей.	No candles.
Никаких проблем!	No problem at all!
Никаких комментариев.	No comment.
Никаких возражений.	No objection.
Никаких отмазок.	No backsies.
Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений.	The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension.
Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений.	You can disable ctype support with disable ctype.
Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений.	You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений.	Note
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.	The General did not need convincing.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.	Finally, a number of complementary measures are needed.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.	It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Установка поддержки родного и дополнительных языков	Configure multiple and native language support on your system
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.	Our plan has lots of additional advantages.
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.	The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 .
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.	The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
А значит, нет никаких гарантий, что во время кризиса центральный банк действительно откроет, как и обязался, валютную линию, по крайней мере, без дополнительных политических условий.	This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings.
Никаких двойных стандартов.	No double standards.
Нет никаких юпитерианцев.	There are no Jovians.
Никаких коммунистов нет.	There are no Communists whatever.
Никаких объявлений, ничего.	No announcements.
Нет никаких норм!	There are no norms!
Nana никаких упоминаний.	Nana no mention of the incident.

Display this page in English