Перевод "никакое другое лицо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другое - перевод :

An another

лицо - перевод :

Countenance

лицо - перевод :

Face

лицо - перевод :

Visage

ключевые слова : Both Somewhere Different Both Another Face Your Seen Look Amount Weapon Deal Thinking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другое интересное лицо, хотя у него нет шанса стать основным лидером это Штайн.	The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh.
Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками.	There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства национализм.	Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism.
Как никакое другое учреждение, НАТО воплощает Атлантическое единство, что то, что остается необходимым для любого стремления Запада обеспечить степень международного порядка.	Like no other institution, NATO embodies Atlantic cohesion, something that remains essential for any Western effort to promote a degree of international order.
Все это и многое другое промелькнуло в мысли Михайлова. И опять лицо его просияло восторгом.	All this and much more floated through Mikhaylov's mind and again his face shone with ecstasy.
Не нужно никакое правительственное информационное агентство .	No governmental information agency is needed.
Никакое число убитых иракцев не принесет мир.	No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
Никакое лекарство не может излечить эту болезнь.	No medicine can cure this disease.
Другое	Others
Никакое другое человеческое заболевание не приводит к такой разнице между его (относительно мягким) прямым воздействием на местное население и суммарным воздействием, оказываемым на национальную экономику.	Growth is reduced by 1.3 annually, and the total economic costs of malaria add up to about 1 of annual GDP. No other human condition appears to result in such a disjunction between its (relatively mild) direct effects on local populations and its total effect on national economies.
Никакое количество капитала не спасет плохо управляемый банк .	No amount of capital will rescue a badly run bank.
Не нужно никакое правительственное quot информационное агентство quot .	No governmental information agency is needed.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Никакое другое событие не показало так явно живущим здесь туркам, что на них надвигается опасность, а немцам что недоверие и равнодушие могут вылиться в реальное насилие.	No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence.
Примерь другое.	Try on another one.
Примерьте другое.	Try on another one.
Это другое.	This is different.
Возьми другое.	Have another.
Попробуй другое.	Try another one.
Попробуйте другое.	Try another one.
Это другое.	That's different.
Где другое?	Where is the other one?
Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.	No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.	No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.	No amount of lingering faith in stability will change that.
Белоруссия другое дело.	Belarus is different.
Это совсем другое.	That's different though.
Это другое дело.	That is another matter.
Это другое дело.	That's another matter.
Это другое дело.	That's another thing.
Я хочу другое.	I want the other one.
Возьми другое печенье.	Have another cookie.
Возьмите другое печенье.	Have another cookie.
Мне нужно другое.	I need another one.
Я найду другое.	I'll find another one.
Дай мне другое.	Give me another one.
Дайте мне другое.	Give me another one.
Одно объясняет другое.	One explains the other.
Есть другое решение.	There's another solution.
Эта программа хороша тем, что она не принуждает людей поступать так или иначе. Потому что когда одно лицо улыбается, а другое хмурится,	And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns.

Display this page in English