Перевод "такое другое лицо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другое - перевод :

An another

лицо - перевод :

Countenance

лицо - перевод :

Face

лицо - перевод :

Visage

ключевые слова : Both Somewhere Different Both Another Face Your Seen Look Stuff Such Matter Happen Wrong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не делай такое лицо.	Don't make a face like that.
Не делайте такое лицо.	Don't make a face like that.
Не делай такое кислое лицо.	Don't make such a sour face.
Не делай такое кислое лицо!	Don't pull such a sour face!
Не делай такое кислое лицо!	Don't make such a sour face!
Не делай такое грустное лицо.	Quit making such a sad face.
Вот одно, не такое красивое как другое.	Here's one, not as beautiful as the others.
Другое интересное лицо, хотя у него нет шанса стать основным лидером это Штайн.	The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh.
Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками.	There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Когда он делает такое лицо, то это оттого, что он нервничает.	If he makes that face it's because he's nervous.
И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства национализм.	Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism.
Все это и многое другое промелькнуло в мысли Михайлова. И опять лицо его просияло восторгом.	All this and much more floated through Mikhaylov's mind and again his face shone with ecstasy.
У меня такое чувство, что у тебя было что то другое на уме.	I have the feeling you had something else in mind.
У меня такое чувство, что у вас было что то другое на уме.	I have the feeling you had something else in mind.
f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство	(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession
Другое	Others
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или	(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or
Примерь другое.	Try on another one.
Примерьте другое.	Try on another one.
Это другое.	This is different.
Возьми другое.	Have another.
Попробуй другое.	Try another one.
Попробуйте другое.	Try another one.
Это другое.	That's different.
Где другое?	Where is the other one?
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Другое время такое, что целый месяц за полтинник отдашь, а то так никаких денег за полчаса не возьмешь.	There are times when one would give a whole month for a shilling and there are times when you would not give half an hour at any price.
Белоруссия другое дело.	Belarus is different.
Это совсем другое.	That's different though.
Это другое дело.	That is another matter.
Это другое дело.	That's another matter.
Это другое дело.	That's another thing.
Я хочу другое.	I want the other one.
Возьми другое печенье.	Have another cookie.
Возьмите другое печенье.	Have another cookie.
Мне нужно другое.	I need another one.
Я найду другое.	I'll find another one.
Дай мне другое.	Give me another one.
Дайте мне другое.	Give me another one.
Одно объясняет другое.	One explains the other.

Display this page in English