Перевод "любое такое лицо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лицо - перевод : лицо - перевод : лицо - перевод : любое такое лицо - перевод : лицо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья 200 Любое лицо, сознательно использующее подложный документ, несет такое же наказание, как и лицо, совершающее подлог. | Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery. |
| Такое лицо! | Such a face! |
| Почему такое лицо? | Why are you wearing that long face? |
| Любое лицо, чувствую, как это верно? | Anyone feel like that's true? |
| f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство | (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession |
| Любое лицо также совершает преступление, если такое лицо правдоподобно и серьезно угрожает совершить какое либо из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи. | Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. |
| Не делай такое лицо. | Don't make a face like that. |
| Не делайте такое лицо. | Don't make a face like that. |
| Твое лицо...такое маленькое | Your face...tiny |
| Не делайте такое лицо. | You look strange! |
| Не делай такое лицо. | Don't make such a face. |
| И лицо такое чистое! | so clean! It's a Holy day. |
| Любое лицо, которое в рамках широкомасштабного или систематического нападения на любых гражданских лиц, и если такое нападение совершается сознательно, совершает любое из следующих деяний | Whoever, as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of such an attack perpetrates any of the following acts |
| Любое лицо может направить жалобу омбудсмену бесплатно. | Any person may submit a complaint to the Ombudsman free of charge. |
| а) любое лицо, действующее в своих собственных интересах | (a) Anyone acting in their own interest |
| d) любое лицо, действующее в общественных интересах и | (d) Anyone acting in the public interest and |
| (Аплодисменты.) Пусть S ограничить любое выборное должностное лицо | Send me a bill that bans insider trading by members of Congress I will sign it tomorrow. |
| Не делай такое кислое лицо. | Don't make such a sour face. |
| Не делай такое кислое лицо! | Don't pull such a sour face! |
| Не делай такое кислое лицо! | Don't make such a sour face! |
| Не делай такое грустное лицо. | Quit making such a sad face. |
| Но у вас такое лицо... | Ilya Semyonovich, these are kids from 1A. |
| Почему лицо невесты такое грустное? | Why does a bride to be's face look so upset? |
| О, не делай такое лицо. | Oh, don't make faces. |
| Почему у тебя такое лицо? | Why the long face? |
| У тебя такое чистое лицо. | Your face is so clean. |
| Не делай такое несчастное лицо. | Don't make such a wretched face. |
| Он призвал прекратить любое такое сотрудничество. | It called upon them to end all such collaboration. |
| Для целей настоящего документа жертва означает любое исчезнувшее лицо и любое физическое лицо, которому причинен непосредственный вред в результате насильственного исчезновения. | For the purposes of this instrument , victim means the disappeared person and any individual who has suffered direct harm as a result of an enforced disappearance. |
| 1. Для целей настоящей Конвенции жертвой считается любое исчезнувшее лицо и любое физическое лицо, которому причинен непосредственный вред в результате насильственного исчезновения. | 1. For the purposes of this Convention, victim means the disappeared person and any individual who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance. |
| Согласно Статуту, ребенком считается любое лицо в возрасте от 0 до 12 лет, а подростком любое лицо в возрасте 12 18 лет. | According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age. |
| любое лицо, находящееся за пределами Ливийской Арабской Джамахирии, которое | Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya |
| (Ж) И все лицо такое кубистское? | Why is his face so kind of cubist? |
| И не делай такое скорбное лицо. | YOU UNDERSTAND ME? I SET THE IMPORTANT PARTS UP MYSELF, |
| Разве может комуто понравится такое лицо? | How could anybody like a face like this? |
| Что опять. Не строй такое лицо. | Honey, don't pout. |
| Это просто лицо у меня такое. | It's just the kind of face I've got. |
| 2. Понятие орган включает любое лицо или любое образование, которое имеет такой статус по внутригосударственному праву. | 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. |
| d) ребенок означает любое лицо, не достигшее 18 летнего возраста. | (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. |
| Компетентные органы уполномочены также налагать штраф на любое лицо, которое | The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who |
| Даже твоё лицо... такое юное и честное. | Even thy face... which is very young and very honest. |
| 1) любое лицо, заведомо распространяющее публикацию, которая, с учетом соответствующих условий, | (1) Any person who knowingly distributes a publication which, judged within context |
| Согласно положениям и условиям, упомянутым в предыдущей статье, любое лицо, которое | Any person who, under the terms and conditions provided for in the preceding article |
| Только не надо делать такое грустное лицо, хорошо? | Don't have that sad look on your face, okay? |
| А ты? Почему у тебя такое морщинистое лицо? | But why did your face age so much? |
Похожие Запросы : любое лицо, - любое такое действие - любое такое использование - любое такое нарушение - любое такое содержание - любое такое положение - любое такое имущество - любое такое событие - любое такое требование - любое такое уведомление - любое такое предложение - любое такое нарушение - такое другое лицо - любое физическое лицо,
