Перевод "никогда так еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я никогда еще так не пугался. | I've never been this scared before. |
| Мне никогда еще не было так скучно. | I've never been more bored. |
| Никогда еще несчастные отбросы не были так видны на наших экранах. | There has never been a time when the wretched refuse has been more visible on our screens. |
| Никогда еще не уставал. | I've never been tired yet. |
| Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко. | As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. |
| Дело нового устройства своего хозяйства занимало его так, как еще ничто никогда в жизни. | The rearrangement of his farming interested him more than anything had ever done in his life. |
| Арсенал еще никогда этого не делал. | It has never been done at Arsenal. |
| Никогда так не говори. | Never say that. |
| Никогда так не говорите. | Never say that. |
| Никогда так не говори. | Don't ever say that. |
| Никогда так не говорите. | Don't ever say that. |
| Так никогда не было. | It was never like that. |
| Никогда так не делай. | Don't ever do that. |
| Никогда так не делайте. | Don't ever do that. |
| Никогда еще не проходило дня в ссоре. | NEVER BEFORE HAD THEY BEEN AT ENMITY for a whole day. |
| Такого с нами еще никогда не случалось. | That's never happened to us before. |
| Меня никогда так не предавали | 'I have never felt more betrayed' |
| Меня никогда так не предавали. | I have never felt more betrayed. |
| Никогда больше так не опаздывай. | Never be this late again. |
| Никогда больше так не опаздывайте. | Never be this late again. |
| Никогда так больше не делай! | Don't ever do that again. |
| Никогда так больше не делайте! | Don't ever do that again. |
| Никогда больше так не делай. | Don't ever do it again. |
| Никогда так больше не говори! | Don't you ever say that again. |
| Никогда так больше не говорите! | Don't you ever say that again. |
| Больше никогда так не говори. | Don't you ever say that again. |
| Больше никогда так не говорите. | Don't you ever say that again. |
| Я так никогда не делаю. | I never do that. |
| Я никогда так не делаю. | I never do that. |
| Её никогда так не целовали. | She had never been kissed like this. |
| Меня никогда так не целовали. | I have never been kissed like that. |
| Меня никогда так не целовали. | I had never been kissed like that. |
| Мы никогда так не делаем. | We never do that. |
| Не смей так никогда делать! | Don't you ever do that! |
| Никогда больше так не делай! | Don't do that ever again! |
| Больше никогда так не делай. | Don't do that ever again. |
| Больше никогда так не делайте. | Don't do that ever again. |
| Том никогда так не делал. | Tom never used to do that. |
| Таким образом, международный гуманитарный закон, находясь так далеко от своего торжества, никогда еще не подвергался такой опасности. | So, far from having triumphed, international humanitarian law has never been more imperiled. |
| Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным. | Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been. |
| и никогда не выглядят вот так. | But they never look like this. |
| Ну, так я никогда не приеду. | 'Well, then, I shall never come.' |
| Меня никогда раньше так не осматривали . | I have never been examined like this before. |
| Но они так никогда не делают. | They've never gone through this experience. |
| Со мной никогда так не разговаривали. | I've never been spoken to like that. |
Похожие Запросы : никогда еще никогда - никогда еще - никогда так - так еще - так еще - мы еще никогда - никогда так много - еще так молода - так еще хуже - никогда никогда никогда - Никогда никогда - никогда никогда - никогда - никогда
