Но это ничего. Не говори про это.	But never mind don't speak about it.
Подрядчик увидел это, но ничего не предпринял.	The contractor was right there, but he didn t do anything.
Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Алексей Александрович видел это, но ничего не мог сделать.	Karenin noticed this, but could do nothing.
Но это только голос, ничего больше! , можете думать вы.	But it's just a vote, nothing else!, you could think.
Но оттуда нет ничего.	But there s no news coming out of there.
Но ничего не изменилось.	It has not been.
Но ничего не вышло.	But it didn t work out.
Но ничего не происходило.	It just fizzled out.
Но все это были мысли, которые ничего не могли решить.	But all these were thoughts that could not decide anything.
Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.	But this is blame shifting, nothing more.
Хороший ли, плохой, но это сон. Здесь нет ничего подлинного, реального.	So, good dream, bad dream, is a dream there's nothing substantial there.
Но здесь нет ничего нового.	But there is nothing new about that.
Но они ничего не сказали.	But they didn t say anything.
Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.	But the government refused to investigate and did nothing with the information.
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.	Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
Но Буш не сделал ничего подобного.	But Bush did nothing of the sort.
Но я не сказал ничего подобного.	But I said nothing of the sort.
Но из этого ничего не вышло.	Nothing came of this.
Но ITER не предлагает ничего подобного.	But ITER will do nothing of the sort.
Но я ничего такого не чувствовал.	But I couldn't feel any of it.
Но у нас нет ничего общего.	But we don't have anything in common at all.
Мы посмотрели, но ничего не увидели.	We looked, but saw nothing.
Я посмотрел, но ничего не увидел.	I looked but saw nothing.
Я слушал, но ничего не услышал.	I listened, but I heard nothing.
Он слушал, но ничего не слышал.	He listened, but heard nothing.
Я посмотрел, но ничего не увидел.	I looked, but I didn't see anything.
Твой план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Ваш план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Том ничего не сказал, но кивнул.	Tom didn't say anything, but he nodded.
Это ничего не объясняет.	It's just that it doesn't explain anything.
Это ничего не значит.	All that does not matter.
Это ничего не изменит.	That won't change anything.
Это ничего не изменит.	That won't make any difference.
Это ничего не изменит.	That will change nothing.
Это ничего не изменит.	It won't make any difference.
Это ничего не изменит.	It won't change anything.
Это ничего не изменит.	That won't change a thing.
Это ничего не изменит.	That'll change nothing.
Это ничего не значит.	It doesn't mean anything!
Это ничего не значит.	That doesn't mean anything.
Это ничего не значит.	It doesn't mean anything.
Это ничего не значит.	That means nothing.
Это ничего не меняет.	That changes nothing.
Это ничего не меняет.	That doesn't change anything.

Display this page in English