Перевод "но ничего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ничего - перевод :

но - перевод :

ключевые слова : Nothing Haven Wrong Done Nothing Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Но оттуда нет ничего.	But there s no news coming out of there.
Но ничего не изменилось.	It has not been.
Но ничего не вышло.	But it didn t work out.
Но ничего не происходило.	It just fizzled out.
Но здесь нет ничего нового.	But there is nothing new about that.
Но они ничего не сказали.	But they didn t say anything.
Но Буш не сделал ничего подобного.	But Bush did nothing of the sort.
Но я не сказал ничего подобного.	But I said nothing of the sort.
Но из этого ничего не вышло.	Nothing came of this.
Но ITER не предлагает ничего подобного.	But ITER will do nothing of the sort.
Но я ничего такого не чувствовал.	But I couldn't feel any of it.
Но у нас нет ничего общего.	But we don't have anything in common at all.
Мы посмотрели, но ничего не увидели.	We looked, but saw nothing.
Я посмотрел, но ничего не увидел.	I looked but saw nothing.
Я слушал, но ничего не услышал.	I listened, but I heard nothing.
Он слушал, но ничего не слышал.	He listened, but heard nothing.
Я посмотрел, но ничего не увидел.	I looked, but I didn't see anything.
Твой план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Ваш план ничего, но мой лучше.	Your plan is OK, but mine is better.
Том ничего не сказал, но кивнул.	Tom didn't say anything, but he nodded.
Но ничего хорошего эта идея не принесла.	But it did no good.
Ничего особенного, но есть о чем поразмыслить.	Nothing to write home about, but a lot to write about.
Но это ничего. Не говори про это.	But never mind don't speak about it.
Девочек еще ничего, думала она, но мальчики?	'With the girls it will be comparatively easy,' she thought, 'but how about the boys?
Ей многое обещают, но ничего не делают.	It gets promises, but not actions.
Но когда умирает полицейский, ничего не происходит!	But when a police officer dies, nothing happens!
Подрядчик увидел это, но ничего не предпринял.	The contractor was right there, but he didn t do anything.
Я посмотрел вокруг, но ничего не увидел.	I looked around, but saw nothing.
Я знаю, но ничего не могу поделать.	I know but I can't help it.
Можно говорить долго, но не сказать ничего.	It is possible to talk for a long time without saying anything.
Мы везде искали, но ничего не нашли.	We searched everywhere but found nothing.
Том знал ответ, но ничего не сказал.	Tom knew the answer, but didn't say anything.
Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .	But there is nothing uniquely Nordic about this change.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.	But even such limited action is better than doing nothing.
Но на самом деле не сделал ничего значимого.	I didn't actually get meaningful work done.
Прошел год, но ничего не изменилось к лучшему.	A year later, and nothing has changed for the better, that is.
Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.	We looked out the window but saw nothing.
Мы выглядывали из окна, но ничего не видели.	We looked out the window but saw nothing.
За всё берётся, но ничего толком не умеет.	Jack of all trades, and master of none.
Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.	The cop went through his pockets, but found nothing.
Она посмотрела по сторонам, но ничего не увидела.	She looked around, but she couldn't see anything.
Том пошёл на рыбалку, но ничего не поймал.	Tom went fishing, but didn't catch anything.
Все всё знают, но никто ничего не знает!	Everybody knows everything but nobody knows anything.
Я попробовал, но у меня ничего не вышло.	I tried, but I did not succeed.

Display this page in English