Ничего не происходит?	Nothing happens?
Ничего не происходит.	Nothing is happening.
Ничего не происходит.	Nothing's going on.
Ничего не происходит.	Nothing is going on.
Почему ничего не происходит?	Why isn't anything happening?
Ничего интересного не происходит.	Nothing interesting is happening.
Почему ничего не происходит?	Why's nothing happening?
Здесь ничего никогда не происходит.	Nothing ever happens here.
Здесь никогда ничего не происходит.	Nothing ever happens here.
Прямо сейчас ничего не происходит.	Nothing's happening right now.
У меня ничего не происходит.	I don't have anything going on.
В реальности ничего подобного не происходит.	Nothing of the sort is happening.
День вторника, ничего особого не происходит.	It is Tuesday afternoon, so there isn't much going on.
Притворяйся, как будто ничего не происходит.	Pretend nothing's going on.
Делай вид, что ничего не происходит.	Pretend nothing's going on.
Ничего не происходит без ведома Бога.	Nothing happens without God's knowledge.
Но когда умирает полицейский, ничего не происходит!	But when a police officer dies, nothing happens!
В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.	Nothing ever happens in this old village.
В этом маленьком городе не происходит ничего интересного.	Nothing interesting happens in this small town.
Том видел, что происходит, и ничего не сказал.	Tom saw what was happening and didn't say anything.
Том видел, что происходит, и ничего не сказал.	Tom saw what was happening and he didn't say anything.
А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит.	At the World Bank, nothing seems to be happening at all.
Видите? Со мной ничего не происходит, всё в порядке.	So, there is nothing going on. I'm okay.
Вы можете видеть скучную запись регистратора, где ничего не происходит.	You might see a boring dashcam video where nothing happens.
Текст Помогите! Я ждал больше 20 минут, но ничего не происходит .	Text Help! I've been waiting for over 20 minutes, and nothing happens.
Вот что происходит от жизни в провинции, вы ничего не знаете.	See what comes of living in the provinces you know nothing!
Сайт центра гласит В Капулулангу ничего не происходит без участия старейшин .	A peoples' own Law and Culture is the glue that holds life together. By teaming up with local producers committed to helping them tell their own story in their own language, they are ensuring that this wealth of knowledge is shared with the next generation.
Иностранные корреспонденты, аккредитованные в Москве, жаловались, что ничего не происходит в России Путина.	Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia.
Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного.	Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
Они, может, и утратили былой авторитет, но без них в ЕС ничего не происходит.	They may have lost authority, but without them nothing much happens in the EU.
Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего.	An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not.
Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет.	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
Здесь этого ничего не было, но все произошло быстрее чем это происходит в стандартных ситуациях.	And not just their own problems, but also those of the state, region, city...
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Этого не происходит.	That is not the case.
Этого не происходит.	That doesn't happen.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Прошло уже 4 месяца со времени ареста Эмина и Аднана время идет, но ничего не происходит.	Its been 4 months since Emin and Adnan's arrest time goes by but somethings simply don't change.
Не сделав никакого прогресса в поддержании диалога, Канкунский саммит оставляет впечатление, что ничего не происходит и что ситуация безнадёжна.	By failing to make any progress beyond keeping the talks alive, the Cancún summit has given the impression that nothing is happening, and that the situation is hopeless.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.	Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
Но такого не происходит.	But this has not been the case.
Ничто не происходит случайно.	Nothing happens by chance.
Это никогда не происходит.	That never happens.
Такое обычно не происходит.	Things like this don't usually happen.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'

Display this page in English