Перевод "ничего хорошего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ничего - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не сделали ничего хорошего. | We haven't done a good job. |
| По телевизору нет ничего хорошего. | There's nothing good on television. |
| Это не предвещает ничего хорошего! | It doesn't bode well! |
| Это не предвещает ничего хорошего. | This does not bode well. |
| Это не сулит ничего хорошего. | This does not bode well. |
| Это не предвещает ничего хорошего. | That does not bode well. |
| По телевизору сейчас ничего хорошего. | There's nothing good on television now. |
| По телевизору ничего хорошего не показывают. | There's nothing good on television. |
| Ничего хорошего из этого не вышло. | Nothing good came out of it. |
| Ничего хорошего из этого не выйдет. | Nothing good will come out of it. |
| Из этого ничего хорошего не выйдет. | Nothing good will come out of it. |
| Из этого ничего хорошего не получится. | Nothing good will come out of it. |
| Ничего хорошего из этого не получится. | Nothing good will come out of it. |
| Из этого ничего хорошего не выйдет. | Nothing good will come out of this. |
| Из этого ничего хорошего не получится. | Nothing good will come out of this. |
| Сейчас по телевизору нет ничего хорошего. | There's nothing good on television now. |
| Из этого ничего хорошего никогда не получалось. | Nothing good ever came from that. |
| Это не сулит ничего хорошего для Сирии. | This does not bode well for Syria. |
| Но ничего хорошего эта идея не принесла. | But it did no good. |
| Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего. | The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary. |
| Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего. | The signs are not good, even in Europe. |
| Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт. | Stop calling me names. That'll do you no good. |
| Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего. | It's an ill wind that blows no good. |
| Вот почему у нас не может быть ничего хорошего. | This is why we can't have nice things. |
| В наступающем году Новый Ближний Восток не сулит ничего хорошего. | The new Middle East bodes poorly for the coming year. |
| Это не принесет ничего хорошего ни Америке, ни остальному миру. | That would not be good for America or the world. |
| Как не посмотри, война с Ираком не сулит экономике ничего хорошего. | Whichever way one looks at it, the economic effects of war with Iraq will not be good. |
| Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет. | In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone. |
| Однако история учит нас, что за этим, как правило, не следует ничего хорошего. | But history teaches us that what follows is usually nothing good. |
| Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего. | The emergence of a deep rooted and popular anti Japanese enmity in China does not bode well. |
| Настоящее счастье обходится дешево если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего. | Real happiness comes cheap if it's expensive, it's not of a good type. |
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Хорошего помаленьку. | Enough is enough. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Хорошего дня. | Have a nice day. |
| Хорошего вечера. | Have a nice evening. |
| Хорошего свидания. | Have a good time on your date. |
| Ничего хорошего из этого не получится, и мы видели достаточно подобных примеров в прошлом. | Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past. |
| Целое поколение выросло аполитичным и даже антиполитичным, что не сулит ничего хорошего в будущем. | An entire generation has grown up to be apolitical, even anti political, which bodes ill for the future. |
| Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего. | The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well. |
| Для так называемого проекта демократизации отвержение демократических процессов в ООН не сулило ничего хорошего. | More to the point, it did not bode well for a supposedly democratizing project to reject democratic processes at the UN. |
| Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого. | As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. |
| Хорошего дня. Спасибо. | Have a good day. Thank you. |
| Лучшее враг хорошего. | The best is often the enemy of the good. |
| Лучшее враг хорошего. | Let well enough alone. |
Похожие Запросы : сулит ничего хорошего - не делать ничего хорошего - не сулит ничего хорошего - сулит ничего хорошего с - Хорошего дня - хорошего сна - Хорошего дня - Хорошего дня - для хорошего - хорошего вкуса - хорошего здоровья - много хорошего - хорошего характера
