Перевод "ни в каком отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ни - перевод :

ключевые слова : Grounds Direction Language Condition Which Neither Whatever Whatever Word Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.	In no sense do these people amount to a mass movement.
В каком отношении это правильно?	In what respect is that true?
В каком то отношении правы и одни, и другие.	Both claims are partly right.
Уж я то ни в каком случае, ответил ядовитый господин.	'Not I, not on any account!' said the venomous gentleman.
Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.	I don't play any instrument.
Я не хочу состоять ни в каком клубе теории струн, даже если они	I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member.
В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться.	No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.
Том такой симулянт, что на него ни в каком деле нельзя рассчитывать, какие бы обещания он ни давал.	Tom is such a malingerer that you can't count on him to get anything done, no matter what promises he makes.
В каком году?	What year?
В каком смысле?	How so?
В каком смысле?	What do you mean?
Но ни при каком другом преступлении обвинители не скрываются за стеной анонимности.	But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.
Ни о каком дальнейшем расширении Евросоюза сейчас не может быть и речи.	And from tomorrow on we will again work for a better Europe!
В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?	At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
Как? В каком масштабе?	How? And at what scale?
В каком ты классе?	What grade are you in?
Ты в каком классе?	What grade are you in?
Вопрос, в каком контексте.	The question is one of context.
В каком ты классе?	What year are you in school?
Ты в каком классе?	What year are you in school?
В каком Том классе?	What grade is Tom in?
В каком ты классе?	Which class are you in?
Ты в каком классе?	Which class are you in?
В каком Том номере?	What room is Tom in?
В каком она городе?	In which city is she?
В каком он городе?	In which city is he?
В каком направлении восток?	What direction is east?
В каком ты автобусе?	Which bus are you on?
Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО.	Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement.
Из нескольких кандидатов на роль президента Европы лишь Тони Блэр не нуждается ни в каком представлении.	Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere.
Ни в каком другом разделе физики не происходит такого широкомасштабного взаимодействия теории, эксперимента, технологии и философии.	No other branch of physics involves such wide ranging interaction between theory, experiment, technology, and philosophy.
Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии.	None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
КА Где? В каком государстве?	CA Where? What country?
Крис Андерсон В каком формате?	CA On what format?
В каком классе твоя сестра?	What grade is your sister in?
В каком доме ты жила?	Which house did you live in?
В каком доме ты жил?	Which house did you live in?
В каком доме вы жили?	Which house did you live in?
В каком году вы родились?	In what year were you born?
В каком году ты родился?	What year were you born?
В каком году ты родилась?	What year were you born?
В каком году Вы родились?	What year were you born?
В каком доме ты остановился?	Which house are you staying in?
В каком доме они живут?	Which house do they live in?
В каком доме вы живёте?	What kind of house do you live in?

Display this page in English