Перевод "в каком либо отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

либо - перевод :

ключевые слова : Grounds Direction Language Condition Which Either Either Dead Ever Than Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каком отношении это правильно?	In what respect is that true?
В каком то отношении правы и одни, и другие.	Both claims are partly right.
Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.	In no sense do these people amount to a mass movement.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.	The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.
Представьте, например, страшные последствия атомного взрыва в каком либо из городов Америки.	Imagine, for example, the horrific situation consequences ofarising from an atomic explosion in some American city.
Сейчас нет смысла обвинять кого либо в подобном отношении.	One should not blame anyone today for such behavior.
b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства.	(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве.	Stateless people are those who do not have a nationality.
КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.	CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство.	We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.
В каком году?	What year?
В каком смысле?	How so?
В каком смысле?	What do you mean?
a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо	(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права	(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?	At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.	China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
Как? В каком масштабе?	How? And at what scale?
В каком ты классе?	What grade are you in?
Ты в каком классе?	What grade are you in?
Вопрос, в каком контексте.	The question is one of context.
В каком ты классе?	What year are you in school?
Ты в каком классе?	What year are you in school?
В каком Том классе?	What grade is Tom in?
В каком ты классе?	Which class are you in?
Ты в каком классе?	Which class are you in?
В каком Том номере?	What room is Tom in?
В каком она городе?	In which city is she?
В каком он городе?	In which city is he?
В каком направлении восток?	What direction is east?
В каком ты автобусе?	Which bus are you on?
В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт.	In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions.
Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.	The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.
И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.	In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged. Both must be done before any new enlargement is announced.
И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.	Both must be done before any new enlargement is announced.
КА Где? В каком государстве?	CA Where? What country?
Крис Андерсон В каком формате?	CA On what format?
В каком классе твоя сестра?	What grade is your sister in?
В каком доме ты жила?	Which house did you live in?
В каком доме ты жил?	Which house did you live in?
В каком доме вы жили?	Which house did you live in?
В каком году вы родились?	In what year were you born?
В каком году ты родился?	What year were you born?
В каком году ты родилась?	What year were you born?
В каком году Вы родились?	What year were you born?

Display this page in English