Перевод "о каком либо аспекте" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год. | CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening. |
| Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство. | We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development. |
| И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении. | In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged. Both must be done before any new enlargement is announced. |
| И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении. | Both must be done before any new enlargement is announced. |
| О каком международном сообществе идет речь? | What International Community? |
| Он говорил о каком то предприятии. | He was talking about some commercial enterprise. |
| О каком месте ты сейчас говорил? | What place were you just talking about? |
| О каком месте вы сейчас говорили? | What place were you just talking about? |
| Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. | The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. |
| Представьте, например, страшные последствия атомного взрыва в каком либо из городов Америки. | Imagine, for example, the horrific situation consequences ofarising from an atomic explosion in some American city. |
| Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности. | A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. |
| Не о каком диалоге не было и речи. | No dialogue was ever sought. |
| Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте. | The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on. |
| Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве. | Stateless people are those who do not have a nationality. |
| Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим? | Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay? |
| В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. | His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. |
| В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. | In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably. |
| Каком попугае? | What parrot? |
| Если он станет лидером Фатх (и, следовательно, лидером Палестинской автономии, а также ООП), то нужно будет забыть о каком либо компромиссе с Израилем. | If he becomes Fatah s leader (and hence leader of the PA and the PLO as well), any compromise with Israel would become unimaginable. |
| Вас либо обманули, либо вы говорите о ком то другом . | And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else. |
| i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
| 75 высококвалифицированных и занимающих высокие посты женщин на каком либо этапе жизни сталкивались с сексуальным домогательством. | 75 of women in high level jobs or who are highly qualified have experience sexual harassment at some point in their lives. |
| В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| В каком году? | What year? |
| В каком смысле? | How so? |
| Действительно, каком попугае? | What parrot indeed? |
| В каком смысле? | What do you mean? |
| Эхо Рунета часто пишет о новостях, имеющих отношение к важным сторонам жизни в России в её интернет аспекте. | Here at RuNet Echo, we regularly try to cover news stories that capture important aspects of life in Russia, as it occurs on the Internet. |
| Ни о каком дальнейшем расширении Евросоюза сейчас не может быть и речи. | And from tomorrow on we will again work for a better Europe! |
| Мы не спрашиваем о чём либо неосязаемом. | We're not asking anything that's intangible. |
| Либо продолжаете тему, либо о чём то ещё из того, что сказал Стюарт. | 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. |
| Мечта Эрдогана о более сильной президентской власти либо разбита, либо её исполнение отложено. | Erdoğan's dream of a more powerful presidency is either crushed or postponed. |
| Проправительственное ежедневное издание Дневник выпустило репортаж о новых правилах, которые действуют с 31 января, но до сих пор не были опубликованы на каком либо соответствующем правительственном сайте. | The pro government Dnevnik daily wrote a report about the new regulation, which has been in effect since January 31, but has yet to be posted online on any relevant government website. |
| Как? В каком масштабе? | How? And at what scale? |
| В каком ты классе? | What grade are you in? |
| Ты в каком классе? | What grade are you in? |
| Вопрос, в каком контексте. | The question is one of context. |
| На каком Вы месяце? | How many months pregnant are you? |
| На каком Вы месяце? | How many months have you been pregnant? |
| В каком ты классе? | What year are you in school? |
| Ты в каком классе? | What year are you in school? |
| В каком Том классе? | What grade is Tom in? |
| В каком ты классе? | Which class are you in? |
Похожие Запросы : о каком-либо аспекте - в каком аспекте - о каком-либо прогрессе - в каком-либо отношении - в аспекте - о каких-либо - либо либо - либо, либо - Сосредоточиться на аспекте - в одном аспекте - на каждом аспекте - в каждом аспекте - в одном аспекте - в другом аспекте - в любом аспекте
