Перевод "ни в одном из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не бывал ни в одном из тех мест. | I've been to neither of those places. |
| Я ни в одном из тех ресторанов не был. | I haven't been to either of those restaurants. |
| Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет. | There is no fencing on any of the specialty Match channels. |
| Ни на одном из мотоциклистов шлема не было. | Neither motorcyclist was wearing a helmet. |
| ИХ ИМЕНА НИ РАЗУ НЕ УПОМЯНУЛИ НИ НА ОДНОМ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ КАНАЛОВ | THEIR NAMES HAVEN T BEEN MENTIONED ONCE ON ANY OF THE NATIONAL TV NETWORKS |
| Правда, ни в одном из них он не провел больше одного сезона. | Although, he never spent more than one season with any of them. |
| Я не пьян, ни в одном глазу. | I'm not drunk. I'm as sober as a judge. |
| Такую сумку ни в одном магазине не купишь. | This bag is not available in any store. |
| При этом, скажем, супов я ни в одном из подразделений гигантского ресторана не обнаружил. | Having said that, I couldn't find soup, for example, in any one of the areas of the giant restaurant. |
| Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимал. | I'm in none of the pictures, because I took them. |
| Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимала. | I'm in none of the pictures, because I took them. |
| Я понимаю много иностранных языков, но ни на одном из них не говорю. | I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them. |
| В одном из сообщений он пишет | In one tweet, he writes |
| Туземцы в одном из зданий комплекса. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Семья в одном из зданий Гаваны. | A family in a building in Havana. |
| поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов | dine at one of the floating restaurants |
| поужинать в одном из лучших ресторанов мира | dine at one of the world s best rated restaurants |
| В одном из пресс релизов проекта написано | One of the press releases about Revuelo explains |
| В одном из комментариев Алексей Бурцев написал | In one response to the story, Alexey Burtsev wrote |
| В одном из таких постов он пишет | In one such post he writes |
| Она вышла из душа в одном полотенце. | She came out of the shower with only a towel on. |
| Том вышел из ванной в одном полотенце. | Tom came out of the bathroom with only a towel on. |
| Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них. | Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them. |
| Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них. | Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them. |
| Я могу читать на многих иностранных языках, но не говорю ни на одном из них. | I can read many foreign languages, but speak none of them. |
| Нурул Хана ничего не знала ни об одном из этих вооруженных мужчин в масках, которые ворвались в ее дом. | Nurul Hana did not know about virtually any of this when the men with ski masks and guns broke into her home. |
| Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой. | Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new. |
| Кити была в одном из своих счастливых дней. | It was one of Kitty's happy days. |
| насладись романтическим вечером в одном из пляжных ресторанов | enjoy a romantic evening at the beachfront bars and restaurants |
| традиционными СПА процедурами в одном из местных санаториев | One way ticket prices start at 89 EUR. |
| В одном из отрывков провокационного письма Алекс спрашивает | In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges |
| Эта резня даже не упоминается ни в одном учебнике по истории страны. | The massacre is not even discussed in the country s history textbooks. |
| Я не указываю своего настоящего имени ни на одном сайте в интернете. | I don't supply my real name to any site on the Internet. |
| Коммунистическая партия Китая упразднила коллективную ответственность как варварский метод наказания, которое не упоминается ни в одном из законодательных текстов. | Punishment by association has been abolished by the CCP as it is an extremely barbaric act which does not have any place in any legal text. |
| Я не мог обратиться к ней ни на одном языке. | There was no language I could speak to her. |
| Том сидит на одном из стульев. | Tom is sitting in one of the chairs. |
| Я рос в спальном районе, в одном из многоквартирных домов | I grew up in tenement buildings in the inner city. |
| послеобеденного чая в одном из самых роскошных отелей мира | afternoon tea at one of the most glamourous hotels in the world |
| найди настоящие сокровища в одном из местных дизайнерских магазинов | pick up a treasure at one of the local design shops |
| Потолок обрушился в одном из коридоров несколько дней назад. | The ceiling fell in one of the hallways a few days ago. |
| Том остановился в одном из отелей на Парк стрит. | Tom stayed at one of the hotels on Park Street. |
| Том работает в одном из самых популярных ресторанов города. | Tom works at one of the most popular restaurants in town. |
| Так почему же европейцам не удается достичь успехов ни в одном из двух источников роста занятости и производительности причем одновременно? | So why have the Europeans been unable to sustain improvements in both foundations of growth employment and productivity at the same time? |
| e) эксперимент не должен приводить к повышению и без того высоких показателей доли вакантных должностей ни в одном из разделов бюджета | (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
Похожие Запросы : ни на одном из - ни в одном глазу - ни, ни в - в одном - в одном - в одном - ни в - ни в - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни одна из сторон, ни - Ни один из
