Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет.	There is no fencing on any of the specialty Match channels.
Ни на одном из мотоциклистов шлема не было.	Neither motorcyclist was wearing a helmet.
ИХ ИМЕНА НИ РАЗУ НЕ УПОМЯНУЛИ НИ НА ОДНОМ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ КАНАЛОВ	THEIR NAMES HAVEN T BEEN MENTIONED ONCE ON ANY OF THE NATIONAL TV NETWORKS
Я не бывал ни в одном из тех мест.	I've been to neither of those places.
Я ни в одном из тех ресторанов не был.	I haven't been to either of those restaurants.
Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимал.	I'm in none of the pictures, because I took them.
Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимала.	I'm in none of the pictures, because I took them.
Я понимаю много иностранных языков, но ни на одном из них не говорю.	I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them.
Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них.	Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
Я могу читать на многих иностранных языках, но не говорю ни на одном из них.	I can read many foreign languages, but speak none of them.
Том сидит на одном из стульев.	Tom is sitting in one of the chairs.
Правда, ни в одном из них он не провел больше одного сезона.	Although, he never spent more than one season with any of them.
Я не мог обратиться к ней ни на одном языке.	There was no language I could speak to her.
покупками на одном из местных арабских рынков	a spot of shopping at one of the local souks
порыбачь на одном из живописных городских озер	go fishing at one of the area s many lakes
Я не пьян, ни в одном глазу.	I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
При этом, скажем, супов я ни в одном из подразделений гигантского ресторана не обнаружил.	Having said that, I couldn't find soup, for example, in any one of the areas of the giant restaurant.
Такую сумку ни в одном магазине не купишь.	This bag is not available in any store.
Их фамилий за эти дни не произнесли ни на одном федеральном канале.	The victims names were never read on a single national TV network.
Я не указываю своего настоящего имени ни на одном сайте в интернете.	I don't supply my real name to any site on the Internet.
Хотя Том и лингвист, он не говорит ни на одном иностранном языке.	Even though Tom is a linguist, he does not speak any foreign languages.
Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.	Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.
На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы.	One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
Том остановился в одном из отелей на Парк стрит.	Tom stayed at one of the hotels on Park Street.
1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте.	1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project.
Творческий процесс начался на одном из самых популярных блогов Рунета.	The creative process started on one of the most popular blogs of RuNet.
Том повесил своё пальто на одном из крючков у двери.	Tom hung his coat on one of the hooks near the door.
Не найдя следов Material Evidence ни на одном из ведущих сайтов для краудфандинга, Эхо Рунета попросило его рассказать об этом подробнее.	Having found no trace of Material Evidence on any of the leading crowdfunding sites, RuNet Echo asked him to elaborate.
В одном из сообщений он пишет	In one tweet, he writes
Туземцы в одном из зданий комплекса.	Indigenous in one of the buildings of the complex.
Семья в одном из зданий Гаваны.	A family in a building in Havana.
Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой.	Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new.
Заявления Трампа о том, что выборы подтасованы, не показали почти ни на одном иранском телеканале.	Trump received barely any TV coverage in Iran while he claimed the election was rigged.
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.	He admitted cocaine possession at an earlier hearing.
При обсуждении этого вопроса на одном из форумов пользователь Lestat говорит	On a forum thread dedicated to this issue, user Lestat is saying
На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина	One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh
поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов	dine at one of the floating restaurants
поужинать в одном из лучших ресторанов мира	dine at one of the world s best rated restaurants
В одном из пресс релизов проекта написано	One of the press releases about Revuelo explains
В одном из комментариев Алексей Бурцев написал	In one response to the story, Alexey Burtsev wrote
В одном из таких постов он пишет	In one such post he writes
Она вышла из душа в одном полотенце.	She came out of the shower with only a towel on.
Том вышел из ванной в одном полотенце.	Tom came out of the bathroom with only a towel on.
С уверенностью можно сказать только об одном ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.	Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.

Display this page in English