Перевод "ни имеет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ни - перевод :

Neither

ни - перевод :

Nor

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Neither Whatever Whatever Word

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха.	Arsenic is odorless and tasteless.
Том не имеет ни малейшего представления о боулинге.	Tom doesn't know the first thing about bowling.
Испытания в аэродинамической трубе Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Narrator
Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём.	He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов.	No party has a majority in the Chamber of Deputies.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today.
Ни одна из этих вещей не имеет для меня значения.	I don't care about any of those things.
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.	The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.
Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.	Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning.
Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.	The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.
Но Запад не имеет ни морального права, ни стратегической возможности уединяться, уединение это то, чего в действительности во многих случаях не существует.	But the West has neither the moral right nor a strategic possibility of withdrawing into an ivory tower, something which in most cases does not exist.
Как ни старается министерство финансов сбалансировать расходы и поступления, оно не имеет достаточного политического веса.	As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight.
Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.	None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука зятя Кучмы.	He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw.
Но судебная власть не имеет никакого влияния ни над мечом, ни над кошельком , у нее нет ни Силы, ни Воли, а просто суждение , что делает ее вне сравнения самым слабым из этих трех отделов власти .	But the judiciary has no influence over either the sword or the purse,'' it has neither Force nor Will, but merely judgement,'' making it beyond comparison the weakest of the three departments in power.''
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.	Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
С точки зрения Трунгпа, Шамбала имеет свою независимую основу в человеческой мудрости, не принадлежащей ни Востоку, ни Западу и никакой конкретной культуре или религии.	In Trungpa's view, Shambhala has its own independent basis in human wisdom that does not belong to East or West, or to any one culture or religion.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
ни нот, ни бемолей, ни диезов	No notes, no flats, no sharps.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.	By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.
В Бразилии, как ни в какой другой стране Южной Америки, граффити имеет значительные традиции и долгую историю.	Global developments South America There is a significant graffiti tradition in South America, especially in Brazil.
Система образования в Кёнджу имеет более глубокую историю, чем где бы то ни было в Южной Корее.	Formal education has a longer history in Gyeongju than anywhere else in South Korea.
Совет по финансовой стабильности (СФС), основанный после встречи в верхах большой двадцатки в Лондоне в апреле 2009 года, не имеет ни юридических задач, ни правоприменительных полномочий, ни официальных процедур для включения всех стран.	The Financial Stability Board (FSB), established after the G 20 summit in London in April 2009, has no legal mandate or enforcement powers, nor formal processes for including all countries. The International Monetary Fund still awaits the doubling of its capital (another early vow), while its existing resources are heavily tied up in Europe and its governance reforms are stalled.
Совет по финансовой стабильности (СФС), основанный после встречи в верхах большой двадцатки в Лондоне в апреле 2009 года, не имеет ни юридических задач, ни правоприменительных полномочий, ни официальных процедур для включения всех стран.	The Financial Stability Board (FSB), established after the G 20 summit in London in April 2009, has no legal mandate or enforcement powers, nor formal processes for including all countries.
Он не имеет ничего общего с плетением социальных сетей и связи вас с другими людьми, где бы вы ни были и куда бы вы ни шли.	It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.
Ни то, ни другое.	'Neither.
Ни помыться, ни побриться...	No wash, no shave...
Ни окон, ни прогулок.	No windows, no outdoors.
Ни раньше, ни позже.	Not before or after.
Ни любви, ни рабства.	Neither master nor slave.
Ни пуха ни пера.	Break a leg.
Ни рыба ни мясо.	Neither fish nor fowl.
Ни пуха ни пера!	Good luck on the test!
Ни пуха ни пера!	Break a leg!
Ни кола, ни двора.	Without hearth or home.
Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.	As a public institution, it should be guided by democratic principles. When the World Bank sought private discussions with IMF on the policy implications of East Asia s crisis, it was largely spurned.
Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
1. Государства участники подтверждают, что каждый инвалид, где бы он ни находился, имеет право на равную правовую защиту.	1. States Parties reaffirm that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.	It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
ни в жизни, ни где бы то ни было.	I don't like neutrality in life, in anything.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.	Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.	He has no wife, no children and no friends.

Display this page in English