Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха.	Arsenic is odorless and tasteless.
Испытания в аэродинамической трубе Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Narrator
Том не имеет ни малейшего представления о боулинге.	Tom doesn't know the first thing about bowling.
Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
не требует ни электричества, ни воды.	It's not to do with electricity or water.
Ни то, ни другое не сработало.	Neither worked.
Ни вы, ни я не ошибаемся.	Neither you nor I are mistaken.
Ни я, ни он не знаем.	I don't know and neither does he.
Не существует ни Бога, ни Будды.	There is no God and no Buddha.
Ни счастье, ни беда не вечны.	Neither happiness nor misery last forever.
Ни Тома, ни Мэри не уволили.	Neither Tom nor Mary has been fired.
Ни Том, ни Мэри не удивились.	Neither Tom nor Mary was surprised.
Ни Том, ни Мэри не торопятся.	Neither Tom nor Mary is in a hurry.
Ни Тома, ни Мэри не уволили.	Neither Tom nor Mary was fired.
Ни Том, ни Мэри не выиграют.	Neither Tom nor Mary will win.
Ни Том, ни Мэри не опоздали.	Neither Tom nor Mary was late.
Ни Том, ни Мэри не смеялись.	Neither Tom nor Mary laughed.
Ни Том, ни Мэри не плакали.	Neither Tom nor Mary cried.
Ни Тома, ни Мэри не наказали.	Neither Tom nor Mary has been punished.
Ни Тому, ни Мэри не сообщили.	Neither Tom nor Mary has been notified.
Ни Тома, ни Мэри не арестовали.	Neither Tom nor Mary has been arrested.
Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов.	No party has a majority in the Chamber of Deputies.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today.
Ни одна из этих вещей не имеет для меня значения.	I don't care about any of those things.
Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции.	I never read a speech or a talk or a lecture.
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.	Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.	It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.	Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.	Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём.	He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
ни нот, ни бемолей, ни диезов	No notes, no flats, no sharps.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят.	Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off.
Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.	Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.
Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.	Neither Hezbollah nor Amal wanted this.
Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас.	Neither jail nor negligence will quiet us.
Никто не является ни тем, ни другим.	No one is either. William J Richardson ( HoodAcademic) November 26, 2016
Он не получал ни денег, ни похвалы.	He was after neither money nor praise.
Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.	I like neither apples nor grapes.
Я не люблю ни чай, ни кофе.	I don't like either tea or coffee.
Он не может ни читать, ни писать.	He can neither read nor write.
Он не знает ни французского, ни немецкого.	He knows neither French nor German.
Он не владеет ни французским, ни немецким.	He knows neither French nor German.

Display this page in English