Ни к чему.	No use.
Ни к чему.	I don't have to.
ни к чему...	Nothing.
Ни к чему.	What's the difference?
Ни к чему.	No need to.
Ни к чему особенному.	Nothing much.
Это ни к чему.	It seems so unnecessary.
Ни к чему спешить.	There's no hurry about it.
Это ни к чему.	I don't have to find out.
Это ни к чему.	No.
Это ни к чему.	They're not going to see you.
Спешка ни к чему.	Well, there's no particular hurry.
Так, ни к чему.	Nothing.
Нам ни к чему спешить.	There is no need for us to hurry.
Ни к чему не прикасайся	Don't touch anything else for a moment.
Ни к чему не прикасайтесь.	Don't touch anything.
Ни к чему откладывать оплату.	No use holding up the deal.
Вам это ни к чему.	That wouldn't do you no good.
Нам свидетели ни к чему.	We don't want any gawpers here.
Майк, это ни к чему.	Thanks, Mike, but...
Но это ни к чему.	But it doesn't help you, does it?
Вам это ни к чему.	You're all right as you are.
Они мне ни к чему.	It's no good to me.
Ей ни к чему утруждаться.	She needn't overwork herself.
Нет, это ни к чему.	That won't be necessary.
Ни к чему вам Монмартр?	But why come to Montmartre?
Мне это ни к чему.	I can imagine your night out.
Больше они ни к чему .	I won't be needing them anymore.
Это нам ни к чему.	That we do not need.
Ему это ни к чему.	He'll still be George.
Убивать её ни к чему.	Ah, I don't think I'll have to kill her.
Это ни к чему не привело.	It came to nothing.
Я ни к чему не притрагивался.	I haven't touched anything.
Я ни к чему не прикасался.	I haven't touched anything.
Это нам ни к чему здесь.	There is no need for this.
Она ни к чему не притронулась.	She didn't touch a single thing.
Нам лишние расходы ни к чему.	It'll save you the cost of a trunk call.
Бесконтрольная истерика тут ни к чему.	Nothing's gained by uncontrolled hysteria.
Вы мне здесь ни к чему.	I don't want you here.
Убери руки, это ни к чему.	Fold your hands, or I'll do it for you.
Совершенно ни к чему так стучать.	Oh, no! Stop!
Это ни к чему не приведет.	That isn't gonna get you anyplace.
Ни к чему меня оскорблять, Ромуло.	You don't need to insult me, Rómulo.
Вы ни к чему не притронулись.	You haven't touched anything.
Придворные ни к чему не способны!	The courtiers are incompetent!

Display this page in English