Перевод "ни чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. | In countries with good information about tobacco risks, by the time child smokers become adults, more than 80 wish they never started. |
| Полиция тут ни при чем. | The police have no role in it. |
| Том вернулся ни с чем. | Tom returned empty handed. |
| Том ушёл ни с чем. | Tom left empty handed. |
| Они ни с чем не согласились.... | They didn't agree to anything.... |
| Ни о чем, смутясь, отвечал Константин. | 'Nothing,' replied Levin in confusion. |
| Это пустые разговоры ни о чем. | It's futile drooling over nothing. |
| Я ни о чем не волнуюсь. | I'm not worried about anything. |
| Том ни о чем не просил. | Tom didn't ask for anything. |
| Эта ни за чем не смотрит, машина... | Figurez vous que la petite...' |
| Это природа, тут религия ни при чем. | This is nature religion has nothing to do with it. |
| Не хочу больше ни о чем думать. | I don't want to think about anything anymore. |
| Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . | But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. |
| Двор? Ни на чем он не мог остановиться. | The Court?' he could not dwell on any of these things. |
| И, конечно, они ни о чем не жалеют. | And of course they don't regret anything. |
| Он курил как ни в чем не бывало. | He smoked as if nothing had happened. |
| Я не согласился ни с чем из этого. | I didn't agree to any of this. |
| Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. | They are neither less safe nor less natural than other common foods. |
| Сегодняшняя война ни чем не лучше войны в Загребе. | War today seems no better looking than before in Zagreb. |
| Мы плачем друг о друге или ни о чем. | We mourn each one or we mean nothing at all. |
| Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею. | Looking back, I have no regrets. |
| Она все помнит, и ни о чем не сожалеет. | She remembers everything and regrets nothing. |
| О чем бы ты ни говорил, это лишь разговоры..., | Whatever you're talking about, is just taking..., |
| Я больше ни в чем не могу быть уверен. | I can't be sure of anything anymore. |
| Том ни в чем не может отказать своим внукам. | Tom can't refuse his grandchildren anything. |
| Я ни в чем не могу отказать своим внукам. | I can't refuse my grandchildren anything. |
| Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений. | I have no regrets, I offer no apologies. |
| Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее. | Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. |
| Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать. | I won't ask you anything else today. |
| kmyapplication не подключается ни к одному серверу. В чем дело? | konversation wo n't connect to any servers. What is wrong.? |
| Я говорю от имени этих ни в чем невиновных жертв. | I speak out on behave of those innocent victims. |
| К тому времени Кингкоул разорилась, оставив сотрудников ни с чем. | By then King Coal had gone belly up, leaving its employees empty handed. |
| Я люблю тебя больше, чем кто бы то ни было. | I love you more than anyone else. |
| Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем. | Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. |
| Пока я жив, ты не будешь ни в чем нуждаться. | So long as I live, you shall want for nothing. |
| Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться. | The Lord is my shepherd I shall not want. |
| Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было. | I love you more than I love any other person. |
| Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри. | Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about. |
| Мы должны приготовиться, чтобы потом ни о чем не жалеть. | We must prepare so that we will regret nothing. |
| На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится. | Mary will stop at nothing to achieve her goal. |
| Я никогда не сожалел ни о чем, что я делал. | I never regretted anything I did. |
| Том знает Мэри лучше, чем кого бы то ни было. | Tom knows Mary better than anyone. |
| Том знает Мэри лучше, чем кто бы то ни было. | Tom knows Mary better than anyone else. |
| Том знает Мэри лучше, чем кто бы то ни было. | Tom knows Mary better than anyone else does. |
| Я знаю его лучше, чем кого бы то ни было. | I know him better than anybody. |
Похожие Запросы : ни о чем - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - думать ни о чем - просто ни о чем - ни с чем, но - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни
