Но ушли ни с чем?	And this ones they got nothing?
Но мы так ни с чем не разобрались,	We got nothing figured out
Чувство существования, но это ни с чем не связано	There is a feeling of existence but it's not about anything.
Но, наверное, я все еще счастлива. Но ни он, ни вы ...здесь ни при чем.	I stole a little happiness, perhaps but not from him or you only from my dreams.
Но она не слушала его и ни с чем не соглашалась.	But she did not listen and did not agree to anything he said.
Но когда я говорила с Ха Ни недавно, она ни о чем таком не упоминала...	When I spoke to Ha Ni not long ago she didn't tell me anything like that.
Нет, но с этой братской любовью я ни в чем не уверен.	No, but you never can tell how close brothers are.
Том вернулся ни с чем.	Tom returned empty handed.
Том ушёл ни с чем.	Tom left empty handed.
Оно несравнимо ни с чем.	It's like nothing you've ever done.
Не ассоциируй ни с чем	Don't associate with anything.
Постскриптум странноват, но я здесь ни при чем.	The P.S. is a bit odd, but it's not my fault.
И вот я наблюдал, как снимают фотографы, но я ушел ни с чем.	So I watched all the photographers snapping away, but I came away with nothing.
Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо .	But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl.
Они ни с чем не согласились....	They didn't agree to anything....
Не отождествляйся вообще ни с чем!	Don't associate with anything at all!
Не ассоциируйся ни с чем еще.	Don't associate with nothing else.
Не ассоциируй себя ни с чем.	Don't associate yourself with anything.
Это оставит их ни с чем	It throws everybody for a loss.
Это ни с чем не сравнимо.	There's nothing like it.
Я не дружу ни с кем и ни с чем, кроме логики.	I'm a friend to no one and to nothing except logic.
Но мы здесь ни при чем, бог ты мой.	I'm only asking where we're going.
Как вы могли вернуться ни с чем?	How could you come back emptyhanded?
Еще послал другого раба но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем.	He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
Еще послал другого раба но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем.	And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
Не думай ни о чем, но просто ощущай настоящий момент.	Don't think anything, but just feel now.
Все может быть, но я ни в чем не уверен.	I don't know any humans.
Но ни о чем не проси, я тебе не помогу.	But don't call on me for help as I shall not give it to you.
Я не согласился ни с чем из этого.	I didn't agree to any of this.
Пребывай незанятым (пустым) оставайся неассоциированным ни с чем	Remain unoccupied. Remain unassociated.
Они никогда ни с чем похожим не сталкивались.	They did not know what to make of them.
Забыть этот ни с чем несравнимый вкус невозможно.	I distinctly nobody forgets cod liver oil.
Ничего. А? Ты не ассоциируешься ни с чем.	You don't associate with anything.
ак и остав т ее ни с чем?	Are they gonna leave her flat?
Ни с чем кроме судьбы и проклятого зверя.	Nothing except fate and a dumb brute animal.
Там нет риска, связанного с чем бы то ни было, но совсем немного укрепления лояльности обывателей .	There's no risk involved in it whatsoever, but quite a bit of shoring up of customer loyalty.
Я ни в чем ни нуждаюсь.	I don't need anything.
Ни о чем?	Any of it?
Ни в чем.	Nothing. Why?
Ни в чем.	Nothing.
Ни о чем.	I wasn't whispering.
Ни в чем.	Nothing's up.
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем	He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем	He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away.
Общайтесь с учёными сегодня, чем бы вы ни располагали.	Reach out to a scientist today, no matter what your resource level is.

Display this page in English