Перевод "ни о чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни о чем, смутясь, отвечал Константин. | 'Nothing,' replied Levin in confusion. |
| Это пустые разговоры ни о чем. | It's futile drooling over nothing. |
| Я ни о чем не волнуюсь. | I'm not worried about anything. |
| Том ни о чем не просил. | Tom didn't ask for anything. |
| Мы плачем друг о друге или ни о чем. | We mourn each one or we mean nothing at all. |
| Не хочу больше ни о чем думать. | I don't want to think about anything anymore. |
| И, конечно, они ни о чем не жалеют. | And of course they don't regret anything. |
| Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею. | Looking back, I have no regrets. |
| Она все помнит, и ни о чем не сожалеет. | She remembers everything and regrets nothing. |
| О чем бы ты ни говорил, это лишь разговоры..., | Whatever you're talking about, is just taking..., |
| Почему? Потому что Т мемы эгоистичные репликаторы и они не заботятся ни о нас, ни о нашей планете, и вообще ни о чем. | Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else. |
| Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений. | I have no regrets, I offer no apologies. |
| Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать. | I won't ask you anything else today. |
| Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри. | Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about. |
| Мы должны приготовиться, чтобы потом ни о чем не жалеть. | We must prepare so that we will regret nothing. |
| Я никогда не сожалел ни о чем, что я делал. | I never regretted anything I did. |
| Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь. | I have no clue what you're talking about. |
| Однако, о чем бы Цукерберг ни говорил, он чёток и убедителен. | However, whatever Zuckerberg talked about, he made clear points. |
| Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. | In countries with good information about tobacco risks, by the time child smokers become adults, more than 80 wish they never started. |
| В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании. | The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime. |
| Полиция тут ни при чем. | The police have no role in it. |
| Том вернулся ни с чем. | Tom returned empty handed. |
| Том ушёл ни с чем. | Tom left empty handed. |
| Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного. | None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement. |
| О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все. | Regardless of the subject, he pretends to know all about it. |
| О чём думаешь? Ни о чём... | What are you thinking about? Nothin'... |
| Они ни с чем не согласились.... | They didn't agree to anything.... |
| Ни Том, ни Мэри не просили о помощи. | Neither Tom nor Mary has asked for help. |
| О чём вы говорили? Ни о чём . | What did you talk about? Nothing. |
| О чём ты говорил? Ни о чём . | What did you talk about? Nothing. |
| Ни Том, ни Мэри не просили нас о помощи. | Neither Tom nor Mary has asked us for help. |
| Эта ни за чем не смотрит, машина... | Figurez vous que la petite...' |
| Это природа, тут религия ни при чем. | This is nature religion has nothing to do with it. |
| Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . | But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. |
| Ни о чём не беспокойтесь! | Don't worry about a thing. |
| Ни о чём не беспокойтесь! | Don't you worry about a thing. |
| О чем ты? | I must be quiet!... |
| О чем вы? | What are you talking about? |
| О чем спорили? | What were they arguing about? |
| О чем спорили? | What were you arguing about? |
| О чем рассказ? | What's the story about? |
| Этот строй убедил их, что им нужно волноваться только об экономике и о зарабатывании денег, и больше ни о чем. | The system has taught people that all they need worry about is the economy and how to make money and practically nothing else. |
| Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу. | Days go by and still no sign of Tom. |
| Ни Том, ни Мэри не могут сами о себе позаботиться. | Neither Tom nor Mary can take care of themselves. |
| Двор? Ни на чем он не мог остановиться. | The Court?' he could not dwell on any of these things. |
Похожие Запросы : ни чем - думать ни о чем - просто ни о чем - не жалеть ни о чем - о чем - чем о - о чем - никогда ни о чем не жалей - я ни о чем не жалею - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни с чем, но - ни ни
