Перевод "думать ни о чем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

думать - перевод : ни - перевод : ни - перевод :
Nor

чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не хочу больше ни о чем думать.
I don't want to think about anything anymore.
Я ни о ком больше думать не могу.
I can't think of anybody else.
Том не мог думать ни о чём другом.
Tom couldn't think about anything else.
Я не могу думать ни о чём другом.
I can't think about anything else.
Я не могу думать ни о чём другом.
I can't think of anything else.
Я не хочу сейчас больше ни о чём думать.
I don't want to think about anything else right now.
Но думать о чем нибудь постороннем было мучительно.
But to think of anything extraneous was painful.
Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
I can't apply my mind to anything with all that noise!
Она ни о чем другом не могла говорить и думать и не могла не рассказать Левину своего несчастья.
She could think and speak of nothing else, and yet could not tell Levin her trouble.
С вечера субботы я не могу думать ни о чём другом.
I can't think about anything else since Saturday night.
Ни о чем, смутясь, отвечал Константин.
'Nothing,' replied Levin in confusion.
Это пустые разговоры ни о чем.
It's futile drooling over nothing.
Я ни о чем не волнуюсь.
I'm not worried about anything.
Том ни о чем не просил.
Tom didn't ask for anything.
Мы плачем друг о друге или ни о чем.
We mourn each one or we mean nothing at all.
Мне после этого ничего не хочется, ни думать, ни чувствовать.
After all this, I don't want anything, don't want to think, don't want to feel.
И, конечно, они ни о чем не жалеют.
And of course they don't regret anything.
О чем это и не хочу думать? спросил Левин, входя на террасу.
'About what don't you want to think?' he asked as he came up.
Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство.
We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.
Есть о ком думать!
'She's not worth thinking about!
Какое о молоденьких думать!
And as to thinking about young women!...
Перестаньте думать о Фрейде.
Stop thinking about Freud.
Перестань думать о Фрейде.
Stop thinking about Freud.
Хватит думать о Фрейде.
Stop thinking about Freud.
Всегда следует думать, прежде чем говорить.
You should always think before you speak.
Здесь много над чем надо думать.
That's a lot to consider.
Не забывай думать, прежде чем говорить.
Don't forget to think before you speak.
Не забывайте думать, прежде чем говорить.
Don't forget to think before you speak.
Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
One should be considerate about things and considerate of people.
Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.
Looking back, I have no regrets.
Она все помнит, и ни о чем не сожалеет.
She remembers everything and regrets nothing.
О чем бы ты ни говорил, это лишь разговоры...,
Whatever you're talking about, is just taking...,
В своей книге О чем он может думать? (What Could He Be Thinking?)
What Could He Be Thinking? , by Michael Gurian, a consultant in the field of neurobiology, takes this set of insights further.
Почему? Потому что Т мемы эгоистичные репликаторы и они не заботятся ни о нас, ни о нашей планете, и вообще ни о чем.
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
Мы должны думать о друзьях.
We must think about friends.
Мне надо думать о детях.
I have to think of my children.
Я должен думать о будущем.
I have to think of the future.
Я должна думать о будущем.
I have to think of the future.
Я должен думать о себе.
I have to think of myself.
Мне нужно думать о детях.
I need to think of my children.
Я начал думать о нём.
I started thinking about him.
Я начал думать о ней.
I started thinking about her.
Я продолжаю думать о тебе.
I keep thinking about you.
Я продолжаю думать о них.
I keep thinking about them.
Я продолжаю думать о нём.
I keep thinking about him.

 

Похожие Запросы : ни о чем - думать о чем-то - думать о чем-нибудь - ни чем - просто ни о чем - думать о - думать о - думать о - думать о - не жалеть ни о чем - о чем - чем о - о чем - думать о себе