Перевод "но к сожалению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

но - перевод :

But a

но - перевод :

But of

но - перевод :

But are

ключевые слова : Still Never More Really Something Sadly Unfortunately Sadly Sorry Afraid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но плохо закончилось. К сожалению.	And ended badly.
но, к сожалению, настоящая юрисдикция...	But, unfortunately, the present jurisdiction of this government...
Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.	But the situation is unfortunately more complex.
Но к сожалению, это неправильный вопрос.	Unfortunately, it is the wrong question.
Но, к сожалению, этого не произошло.	But this is not so.
Но, к сожалению, это не ответ.	Unfortunately, it's not the answer.
Но, к сожалению скажи мне, кто.	But sadly tell me who.
Но, к сожалению, медицинские исследования верны.	But unfortunately, our medical research is correct.
Но, к сожалению, его невозможно прочесть.	Unfortunately, it's unreadable.
Но, к сожалению... Но у республиканской партии нет шансов.	Sorry, Sorry but the republican party don't have no chance
Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.	Unfortunately, that may not be enough.
Но его сестра, к сожалению думал иначе.	But his sister unfortunately thought otherwise.
Но, к сожалению, правительство отрицало, отрицало, отрицало.	But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
Но, к сожалению, слова меняются в воздухе.	But unfortunately the words get transformed as they travel through the air.
Но, к сожалению, в той статье написано	Sadly this is what it said in the journal paper
Но к нашему общему сожалению, это невозможно.	Well, unfortunately for all of us, that's impossible.
Но этого трудно достичь. К сожалению, лёд толстый.	But that's hard to do. Unfortunately, the ice is thick.
Но, к сожалению, не всегда получается именно так.	But unfortunately, it doesn't always work out like that.
Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию.	But sadly, Bangladesh's abundance of youth has little to celebrate.
Но, к сожалению, это произойдёт не так быстро.	But unfortunately, this will not happen very soon.
Я тебе верю, но Том, к сожалению, нет.	I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
Но, к сожалению, в Париже очень много хромых.	UNFORTUNATELY, THERE ARE A GREAT MANY MEN IN PARIS WHO ARE LAME.
Но времени у меня, к сожалению, очень мало.	I know all about you
Славно, но, к сожалению, я не буду есть.	Looks nice, but I'm not eating.
Но, к сожалению, нашим надеждам не суждено было сбыться.	But, unfortunately, our hopes have not been realized.
Демократия имеет значительные последствия, но, к сожалению, они неблагоприятные.	Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
Но, к сожалению, они у меня уже все расписаны.	If only I didn't have every one of them taken already.
К сожалению.	This is unfortunate.
К сожалению....	Sorry...
К сожалению	Unfortunately!
К сожалению.	Whoops.
К сожалению...	Unfortunately...
К сожалению.	Unfortunately, I could slap myself.
К сожалению.	Unfortunately.
К сожалению ?	Unfortunately ?
К сожалению !	Unfortunately !
Его новая подружка выглядит потрясающе, но, к сожалению, дура дурой.	His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
Но, к сожалению, на должна вам сказать, что в 2007	But unfortunately, I have to inform you that in 2007
Но сегодня, к сожалению, языки вымирают быстрее, чем когда либо.	But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.
Но к сожалению, в нашей средней школе это не практиковалось.	And unfortunately, the local junior high was not going to offer that.
Но, к сожалению, у нас в аптеке Мидвэй нет задач..	But, unfortunately, we've no opportunities...
Но, к сожалению, я должен заплатить этому товарищу уже сегодня.	Unfortunately, I have to pay this fellow tonight.
Стыд и позор, но, к сожалению, это так. Кто он?	It's a sin and a shame, but I've got to admit it, I am.
К сожалению, нет.	Unfortunately not.
К сожалению, нет.	Unfortunately, no.

Display this page in English