Перевод "но к сожалению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Still Never More Really Something Sadly Unfortunately Sadly Sorry Afraid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.	But the situation is unfortunately more complex.
Но к сожалению, это неправильный вопрос.	Unfortunately, it is the wrong question.
Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.	Unfortunately, that may not be enough.
К сожалению.	This is unfortunate.
К сожалению....	Sorry...
К сожалению	Unfortunately!
Но этого трудно достичь. К сожалению, лёд толстый.	But that's hard to do. Unfortunately, the ice is thick.
Но, к сожалению, не всегда получается именно так.	But unfortunately, it doesn't always work out like that.
Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию.	But sadly, Bangladesh's abundance of youth has little to celebrate.
Но, к сожалению, это произойдёт не так быстро.	But unfortunately, this will not happen very soon.
Я тебе верю, но Том, к сожалению, нет.	I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
К сожалению, нет.	Unfortunately not.
К сожалению, нет.	Unfortunately, no.
К сожалению, необходимо.	It is sadly necessary.
Его новая подружка выглядит потрясающе, но, к сожалению, дура дурой.	His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
К сожалению, это маловероятно.	Unfortunately, that is highly unlikely.
К сожалению, все наоборот.	Unfortunately, the opposite is true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, it's true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, that's true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, that is true.
К сожалению, это правда.	It is unfortunately true.
К сожалению, это работает.	Sadly, it s working.
К сожалению, линия занята.	I'm afraid the line is busy.
К сожалению, это невозможно.	Regretfully it is not possible.
К сожалению, информация достоверна.	Unfortunately, the information is accurate.
К сожалению, сегодня дождь.	Unfortunately, it's raining today.
К сожалению, это невозможно.	Unfortunately, it's not possible.
К сожалению, нет наоборот.	No, unfortunately on the contrary.
К сожалению, я опоздал.	Alas, I was late.
К сожалению, я опоздала.	Unfortunately, I'm late.
К сожалению, произошла ошибка.	Unfortunately, an error has occurred.
К сожалению, это обман.	Unfortunately, it's a hoax.
К сожалению, это розыгрыш.	Unfortunately, it's a hoax.
К сожалению, не могу.	Unfortunately, I can't.
К сожалению, такова реальность.	Unfortunately, that's the reality.
К сожалению, такова жизнь!	That's life, unfortunately!
К сожалению, ошибки случаются.	Unfortunately, mistakes happen.
К сожалению, должен отказаться.	Unfortunately, I must refuse.
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.	Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.
Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения.	Alas, this growth does not trickle down to the poor.
Но я привыкла бояться, и, к сожалению, я такая не одна.	But I ve grown used to being afraid, and unfortunately, I'm not the only one.
Я немного говорю по английски, но, к сожалению, мало что понимаю.	I speak some English, but unfortunately I don't understand much.
К сожалению, это поспешный вывод.	Unfortunately, that is a facile excuse.
К сожалению, произошло прямо противоположное.	Unfortunately, the precise opposite happened.
К сожалению, это не так.	Unfortunately, it is not.

Display this page in English