Перевод "новые лидеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. | Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. |
| Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки. | Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging. |
| Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли. | These new leaders envision Europe only as a trade regime. |
| Новые лидеры должны также быть готовыми к неудачам и уметь бороться с ними. | New leaders must also expect and manage setbacks. |
| Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства. | Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. |
| Если ливийская революция хочет преуспеть, то новые лидеры страны должны порвать с духом прошлого. | If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past. |
| СТОКГОЛЬМ 25 сентября, мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, чтобы принять новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР). | STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. |
| Даже теперь новые лидеры утверждают, что Китай развивается слишком медленно в отношении экономических реформ и внешней политики. | Even now, emerging leaders argue that China is moving too slowly on economic reform and foreign policy goals. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Эти новые лидеры стремятся вести дела с США таким образом, чтобы избегать отрицания супердержавы и изоляции своих стран. | These new leaders seek to deal with the US in a manner that avoids alienating a superpower and isolating their countries. |
| Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| Обстановка в Осаке была спокойной новые лидеры желали, чтобы император был открыт для своих людей и иностранных послов. | There was no conflict in Osaka the new leaders wanted the Emperor to be more visible to his people and to foreign envoys. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Новые арабские лидеры, от исламистов до вновь назначенных чиновников бывшего режима, остро осознают необходимость улучшения экономических перспектив своей страны. | Emerging Arab leaders, from Islamists to re invented former regime officials, are keenly aware of the need to improve their countries economic prospects. |
| Новые лидеры страны искренне говорят об углублении реформ, восстановлении равновесия в экономике, но они сохраняют осторожность, постепенность и консерватизм. | The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination. |
| Европейские лидеры (прежде всего, Германия и Франция, которые будут играть решающую роль) должны действовать быстро и предлагать новые, оригинальные решения. | Europe s leaders first and foremost Germany and France, which will play the deciding role must act quickly and put through new, imaginative solutions. |
| Если новые лидеры Грузии не смогут быстро оживить экономику страны, усилится влияние мифических обещаний авторитарного лидера и демократия будет дискредитирована. | If Georgia's new leaders fail to revive the country economically, and quickly, then the mythical allure of an authoritarian leader will be enhanced and democracy discredited. |
| Как я видел в Бенгази, есть шанс, что новые лидеры Ливии будут хорошими, реалистичными партнерами для проведения хорошей реалистической политики. | As I saw in Benghazi, there is a fair chance that Libya s emerging leaders will be good, realistic partners for good realistic policies. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Лидеры и Менеджеры | Leaders and Managers |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Новые греческие лидеры идеалисты, похоже, верят, что они смогут преодолеть сопротивление бюрократии без обычных компромиссов и крючкотворства, просто размахивая своим демократическим мандатом. | Greece s idealistic new leaders seem to believe that they can overpower bureaucratic opposition without the usual compromises and obfuscations, simply by brandishing their democratic mandate. |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Лидеры Германии теряли надежду. | Germany's leaders were losing hope. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Прозрачность и подотчетность являются сильными идеями с почти универсальной поддержкой, что означает, что новые лидеры не должны сдаваться, даже когда борьба становится трудной. | Transparency and accountability are powerful ideas with near universal support, which means that new leaders should not give up when the fight becomes difficult. |
| Новые одежды капитализма | Capitalism s New Clothes |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
| Новые глаза разума | The Mind s New Eye |
Похожие Запросы : Лидеры - лидеры - Лидеры - лидеры - лидеры - новые лидеры по объему продаж - молодые лидеры - международные лидеры - лидеры квадрант - Трубопроводные лидеры - устойчивые лидеры - влиятельные лидеры - Лидеры баннер - нацистские лидеры
