Перевод "ночей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ночей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сколько ночей Вы останетесь? | How many nights will you stay? |
| Я провела без сна несколько ночей. | I spent several nights without sleeping. |
| Мне нужен номер на шесть ночей. | I need a room for six nights. |
| Сколько ночей ты собираешься здесь провести? | How many nights do you intend to stay here for? |
| Алкмена не могла родить Геракла 7 дней и ночей. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Он умер. Мы подозреваем, что из за холодных ночей зимой. | It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights. |
| и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей. | The rain was on the earth forty days and forty nights. |
| Тем не менее, в одну из холодных ночей его больше не стало. | Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. |
| Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд. | Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.' |
| Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей? | Have you thought about what we talked about the other night? |
| Бо льшая часть действия происходит в номере гостиницы Нью Йорка в одну из летних ночей 1953 года. | Right at 8.15 a.m. as she is leaving, he has a vision of the destruction of the room, Hiroshima, and the world. |
| Последние несколько ночей вдовец видит призрак умершей, которая хочет, чтобы Талбот уничтожил её тело, но он отказывается. | And for the last few nights, he sees the ghost of his dead wife, who wants him to destroy her corpse, but he won't. |
| Вернувшись домой после трех бессонных ночей, Вронский, не раздеваясь, лег ничком на диван, сложив руки и положив на них голову. | Returning home after the three sleepless nights, Vronsky did not undress but lay down prone on a sofa, with his head on his folded arms. |
| В течение нескольких последних ночей приспешники хунты врывались в монастыри, выстраивали сонных монахов в ряд и ударяли их бритые головы о стены, забрызгивая стены кровью. | In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood. |
| ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли. | In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground. |
| Египтяне имели превосходный военный план и хорошо вели боевые действия, а сирийские танки смело продвигались вглубь, продолжая атаки одна за другой в течение трех дней и ночей. | The Egyptians had an excellent war plan and fought well, and Syrian tanks advanced boldly, attacking in wave after wave for three days and nights. |
| Но, не смотря на пребывание в другой стране, мы были свободными людьми, и позади нас были семь лет темных клеток, раздражения, унижения, недоедания, бессонных ночей и внезапных ударов всех ужасов тюрьмы, которые лишь усугублялись отсутствием причин пребывания там. | But despite being in a different land, we were free men, and we had also left behind us seven years of dark cells, vexation, humiliation, malnutrition, nights of insomnia, and sudden jolts every horror of prison, made worse by the lack of motive for being there. |
Похожие Запросы : много ночей - количество ночей - большинство ночей - ночей проживания - для работы ночей - в течение трех ночей - в течение двух ночей
