На сколько ночей Вы останетесь?	How many nights will you stay?
Я провела без сна несколько ночей.	I spent several nights without sleeping.
Мне нужен номер на шесть ночей.	I need a room for six nights.
Сколько ночей ты собираешься здесь провести?	How many nights do you intend to stay here for?
Алкмена не могла родить Геракла 7 дней и ночей.	Jones, Litt.D., and H.A.
Он умер. Мы подозреваем, что из за холодных ночей зимой.	It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.	The rain was on the earth forty days and forty nights.
Тем не менее, в одну из холодных ночей его больше не стало.	Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away.
Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд.	Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.'
Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей?	Have you thought about what we talked about the other night?
Бо льшая часть действия происходит в номере гостиницы Нью Йорка в одну из летних ночей 1953 года.	Right at 8.15 a.m. as she is leaving, he has a vision of the destruction of the room, Hiroshima, and the world.
Последние несколько ночей вдовец видит призрак умершей, которая хочет, чтобы Талбот уничтожил её тело, но он отказывается.	And for the last few nights, he sees the ghost of his dead wife, who wants him to destroy her corpse, but he won't.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Вернувшись домой после трех бессонных ночей, Вронский, не раздеваясь, лег ничком на диван, сложив руки и положив на них голову.	Returning home after the three sleepless nights, Vronsky did not undress but lay down prone on a sofa, with his head on his folded arms.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Нужно много.	We need lots of them.
Это много!	That's a lot!
Много блеска.	There's a lot of glare.
Работы много.	There is a lot of work to do.
Дел много.	There's a lot to do.
Работы много.	There's a lot of work to do.
Это много?	Is that a lot?
Дел много.	There is a lot to do.
Дел много.	There are lots of things to do.
Комнат много.	There are many rooms.
Много сорняков.	There are a lot of weeds.
Еды много.	There's lots of food.
Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз.	How many times have you eaten here? Many, many times.
Ты слишком много куришь не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Ты куришь слишком много. Не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Кто много смеётся счастлив, кто много плачет несчастен.	If you laugh a great deal, you are happy if you cry a great deal, you are unhappy.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.

Display this page in English