Перевод "ночей проживания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ночей - перевод :

ключевые слова : Nights Sleepless Seven Sleep Residence Accommodations Minority Conditions Living

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На сколько ночей Вы останетесь?	How many nights will you stay?
Я провела без сна несколько ночей.	I spent several nights without sleeping.
Мне нужен номер на шесть ночей.	I need a room for six nights.
Сколько ночей ты собираешься здесь провести?	How many nights do you intend to stay here for?
Этот дом непригоден для проживания.	This house is uninhabitable.
Алкмена не могла родить Геракла 7 дней и ночей.	Jones, Litt.D., and H.A.
Он умер. Мы подозреваем, что из за холодных ночей зимой.	It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.	The rain was on the earth forty days and forty nights.
Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях	Eight golden rules for living in student halls
У них совсем нет жилья для проживания.	They have no house to live in at all.
Тем не менее, в одну из холодных ночей его больше не стало.	Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away.
Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием.	It is people who fill a territory with meaning and purpose.
Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд.	Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.'
Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей?	Have you thought about what we talked about the other night?
Бо льшая часть действия происходит в номере гостиницы Нью Йорка в одну из летних ночей 1953 года.	Right at 8.15 a.m. as she is leaving, he has a vision of the destruction of the room, Hiroshima, and the world.
Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане.	A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Последние несколько ночей вдовец видит призрак умершей, которая хочет, чтобы Талбот уничтожил её тело, но он отказывается.	And for the last few nights, he sees the ghost of his dead wife, who wants him to destroy her corpse, but he won't.
Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии.	Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow.
Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания.	The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process.
Он также пообещал уделить внимание вопросам проживания студентов и проблемам расовой дискриминации.	He also promised to look at broader issues affecting university students such as accommodation and racism.
И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение.	And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.
Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.	Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.	When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания.	These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing.
Нубийцы столкнулись с жестоким расизмом во время проживания в городах, они выполняли низкоквалифицированную работу.	The Nubians faced harsh discrimination and racism when they inhabited the cities, and they worked in the low profile jobs.
Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания.	The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.
Вангеси Вандере верит, что любой человек может готовить вне зависимости от места его проживания.	Wangeci Wandere believes that anyone can cook no matter where they live.
Правильно распределив бюджет, этого достаточно для проживания и отправления денег оставшейся в Тиморе семье.	Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor Leste.
Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США.	Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases.
Вернувшись домой после трех бессонных ночей, Вронский, не раздеваясь, лег ничком на диван, сложив руки и положив на них голову.	Returning home after the three sleepless nights, Vronsky did not undress but lay down prone on a sofa, with his head on his folded arms.
Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.	True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption.
Человеку лучше питаться преимущественно продуктами, которые выращены в регионе проживания или там, где он родился.	It is better for a person to eat predominately products that were raised in the region of residence or there where he was born.
В следующую пятницу, после 60 лет проживания в США, она наконец то получит американское гражданство.	Next Friday, after 60 years of living in the US, she will finally be granted American citizenship.
В 2004 году журнал МувиМейкер ( MovieMaker ) назвал Остин лучшим городом для проживания и создания фильмов.	In 2004 the city was first in MovieMaker Magazine's annual top ten cities to live and make movies.
До сегодняшнего дня это единственное в истории еврейского народа место проживания диаспоры без единого проявления антисемитизма.	And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism.
В местах компактного проживания эмигрантов из стран бывшего СССР (Израиль, Германия, Канада, США, Австралия и др.	In places of compact residence of immigrants from the countries of the former USSR (Israel, Germany, Canada, the United States, Australia, etc.
В марте того года они опубликовали фото условий проживания в своём блоге и на фотохостинге imgur.com.	In March of that year, they leaked photos of their living conditions on their blog and on photo sharing site imgur.com.
Они не сталкивались с бюрократической властью Китая, её ужасной системой, высокими налогами и сложностями проживания в Китае.	They have no experience with bureaucratic power, ugly systems, heavy taxation and difficult living.
Все они беженцы, которые как и Али, страдали в лагерях в условиях, не предназначенных для долгосрочного проживания.	There are currently 320 residents, refugees, who like Ali, were suffering in camps with inadequate services for long term living.
Когда исчезнут леса Суматры, целые общины людей окажутся без привычного места проживания и без нормальных средств к существованию.	When Sumatra s forests disappear, entire communities of people will also find themselves with no proper place to live and no decent way to make a living.
На местном и международном уровне должны применяться стратегии и программы, способствующие увеличению занятости, улучшению образования, здравоохранения и проживания.	Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels.
Одна ночь их проживания стоит столько же, сколько бы стоило предоставление приюта тем, кто еще живет в пещерах.	One night of their stay costs as much as it would cost to provide shelter for those who still live in caves.
Шанхай возглавил список 10 городов, из которых китайцы хотят сбежать, потому что цена проживания в них слишком высока.	Shanghai has topped the ten cities that Chinese most want to escape because marriage cost is too high.
Голосовать мог любой венесуэлец старше 18 лет, вне зависимости от регистрации в реестре избирателей и текущей страны проживания.	Any Venezuelan of 18 years of age or older could vote, whether in the electoral register or not, and regardless of current country of residence.

Display this page in English