Но этого больше не происходит.	That ain't happening anymore.
Но это больше не может служить оправданием.	But that excuse has worn thin.
Она больше не издается но всё же...	It's out of print still ...
Ты... но больше она не могла говорить.	You...' but she could say no more.
Он любил меня, но больше не любит.	He loved me, but he doesn't love me anymore.
Том хотел сказать больше, но не мог.	Tom wanted to say more, but he couldn't.
Том хотел сказать больше, но не смог.	Tom wanted to say more, but he couldn't.
Но успеха они добивались не больше, чем сейчас.	But they weren't much more successful then than they are now.
Я раньше любил её, но больше не люблю.	I used to love her, but not anymore.
Ты можешь прийти, но больше никому не говори.	You can come, but don't tell anybody else.
Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.	I used to wear ties, but I don't anymore.
Но нужно сделать больше.	But we need to do more.
Но нужно сделать больше.	More is needed.
Но сейчас она все больше и больше сдаёт.	But now, she s definitely slowed, and slowing, down.
Но бесплатным обедам также не должно быть больше места.	But there should be no free lunches either.
Но послания больше не будут заявлятся только сверху вниз.	But no longer is the message going to be coming from just the top down.
Но монополии на средства массовой информации больше не существует.	But there is no longer a monopoly on broadcasting information.
Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.	But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism.
Я бы дал больше, но больше у меня нет.	I would give more, but I don't have any left.
Но это больше чем политика.	But there is more about this than politics.
Но необходимо сделать намного больше.	But much more needs to be done.
Но Парк Юрского периода является фикцией больше динозавров не будет.	But Jurrasic Park is fiction, dinosaurs will be no more.
Да, сказала она. Но не будем больше говорить про это.	'Yes,' she said, 'but don't let us talk about it.'
Они дали больше, чем это, но, не думайте об этом...	They gave more than that, but, never mind...
Но прошлой весной они решили, что больше не могут молчать.	But last spring, they decided they could not remain silent any longer.
Том ест не только больше Мэри, но и намного быстрее.	Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.
Но больше и больше людей в США принимают их постоянно.	But more and more people in the United States are taking them long term.
Но всегда ли хорошо больше прозрачности?	But is greater transparency always good?
Инвестиции поступают, но их нужно больше.	Investment has been coming in, but more is needed.
но мы знаем, что их больше.	And we know that there are more.
Но больше всего святынь в Иерусалиме.	But the biggest number of holy places is in Jerusalem.
Но сегодняшние гейши умеют гораздо больше.	But today's geishas do more than this.
Но я хотела сделать ещё больше!	But I wanted to do more!
Но пришло время писать еще больше.	Now its the time to write even more.
Но я бы хотел узнать больше.	But I'd like to learn more.
Старея, человек видит хуже, но больше.	Getting old, a man sees worse, but more.
Но больше всего, это триумф воли .	But more than anything, it's a triumph of the will.
Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.	As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems. Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.
Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.	Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.
Я больше не держу обиду на них, но я не могу простить их.	I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them.
Текст Помогите! Я ждал больше 20 минут, но ничего не происходит .	Text Help! I've been waiting for over 20 minutes, and nothing happens.
Повторюсь больше, на 3,5 минуты. Но ведь так не должно быть!	Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
Но мы об этом больше не будем говорить. Это слишком грустно.	We won't talk about that anymore. It's too depressing.
В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки.	The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices.
Может, нам следует больше доверять друг другу но не слишком сильно.	Maybe we should trust each other more but not too much.

Display this page in English