Перевод "но должны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но женщины тоже должны приспособиться.	The reality is that top jobs require more than two workdays a week, and they do not coincide with school hours.
Но богатые должны начать первыми.	But the rich must move first.
Но почему они должны измениться?	But why would they?
Но женщины тоже должны приспособиться.	But women, too, must adjust.
Но мы должны помочь им.	We should help their case.
Но они не должны быть одни.	But they should not be alone.
Но если акт JOBS не удастся, мы не должны отказываться от идеи, но должны попытаться ее изменить.	But if the JOBS Act does not succeed, we should not abandon the idea, but try to modify it.
Но главную роль должны играть национальные правительства.	But national authorities must lead.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?	But how large must such a stimulus be?
Но как же должны выглядеть эти жилища?	But, what should they look like?
Но все мы должны держаться и бороться .	But we've all got to carry on and fight.
Женщина должны быть на виду, но беззвучна	Women should be seen and not heard
Но расследование не должны проводить местные власти.	The investigation should not be handled by local authorities.
Я согласен, но сперва они должны заплатить .	I say yes, but they should pay the price first.
Но мы не должны отступать или сдаваться!	But we must not yield or surrender!
Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.	The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.
Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность.	Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.
Но должны ли все остальные желать того же?	Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?	But what structures should regulators seek to encourage?
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Но мы должны действовать быстро и все вместе.	But we need to act quickly and together.
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?	But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.	But the UN s Member States must be accountable as well.
Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.	But ordinary Europeans should not be fooled.
Но должны ли все остальные желать того же?	Should anyone else?
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt.
Но риски всего этого должны быть открыто признаны.	But the risks in all of this must be openly acknowledged.
Но Евросоюз и Европейское правительство должны сделать больше.	But the EU and European governments must do more.
Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.	Your sorrow is great, but you will find consolation.'
Но как мы должны действовать в подобной ситуации?	But how we are to deal with the situation?
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
Но они не должны были прибегать к подручным средствам.	But they should not have to make do.
Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.	But investors should be wary of this argument.
Но сколько боли мы должны будем перенести тем временем?	But how much pain will we have to bear in the meantime?
Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.	But that doesn t mean that all leaks should be condemned.
Но пассажиры не должны ожидать, что изменения произойдут немедленно.	But passengers shouldn't expect changes to happen immediately.
Но они должны по настоящему разлететься в следующем году .	But they should really take wing next year.
Но они должны признать, что еще миллионы сказали ДА.	But they must recognize that millions more said YES. Pravit Rojanaphruk ( PravitR) January 13, 2014
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Но солдаты, которые их носят должны быть арабами суннитами и турками, но не американцами.	But the soldiers who wear them should be Sunni Arabs and Turks, not Americans.
Но Греции, должны были бы предложить третий вариант покинуть евро, но с щедрым финансированием.	But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing.
Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.	But celebrations should never become an excuse for complacency.
Но, политики должны что то сделать в условиях такого кризиса.	But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.

Display this page in English