Перевод "но до этого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

но - перевод :

But

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Till Until Down Before Still Never More Really Something Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но до этого пока далеко.	Not quite there yet.
Но может дойти и до этого.	But that is where we may be heading.
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого.	But the CIA has made mistakes before.
Но до сих пор этого не произошло.	But so far it has not.
Но конечно, никому до этого нет дела.	But of course, people's well being is last.
Но много чего может случиться до этого.	But a lot could happen before then.
Извини, я знаю, что сказал до этого, но забудь.	I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
Что то типа этого. Но я не до конца уверен.	Something like that. I am not sure of that.
До этого, очевидно, технология не существовала. Но, очевидно это не так.	Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.
Собака лаяла всю ночь, но до этого никому не было дела.	The dog barked all night long, but nobody cared.
Что было до этого?	What happened before that?
Я шутил до этого.	I was kidding before.
До этого недолго осталось.	It won't be long before that happens.
Я до этого додумался.	I figured it out.
У меня пока что руки до этого не дошли но я могу.	Haven't got around to it yet but I may.
Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?	Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold?
Но до этого, чтобы облака достигли их, дождь должен пойти над Дамаском.	But before all that, in order for the clouds to reach them, it needs to rain on Damascus.
О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет.	For a pillow like this all men do yearn but that quite frankly is not my concern.
Если доживают до этого возраста.	If they live that long.
Как могло до этого дойти?	How could it have come to that?
Мост был построен до этого.	The bridge had been built before that time.
Ревность его до этого довела.	Jealousy made him do that.
Никому до этого нет дела.	Nobody cares about that.
Никому нет до этого дела.	No one cares.
Как ты до этого додумалась?	How did you come up with that?
До этого пока не дошло.	It hasn't come to that yet.
Что ты делал до этого?	What were you doing before this?
Что вы делали до этого?	What were you doing before this?
Чем вы занимались до этого?	What were you doing before this?
Чем ты занимался до этого?	What were you doing before this?
Какое нам до этого дело?	Why should we care?
Какое до этого дело Тому?	Why does Tom care?
Но оно было несовершенным. Многие дети по прежнему умирали, но стало, безусловно, лучше, чем было до этого.	And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
Но этого недостаточно.	But this will not suffice.
Но этого недостаточно.	But it is not sufficient.
Но для этого...	But for that...'
Но... этого недостаточно.	But. . . that s not enough.
Но мы не были в такой ситуации до этого все это для нас впервые.	But we've not been in that situation before it's all completely new.
Америка, как могло до этого дойти?	How can things have come to this America?
До сих пор этого не произошло.	To date, this has not happened.
До этого она называлась Silicon Synapse.	Before that it was called Silicon Synapse.
До этого всё шло так хорошо .	Everything had gone so well up until that point.
Отсюда легко дойти до этого места.	The place is easy to reach from here.
Похоже, никому нет до этого дела.	No one seems to care.
Никому больше нет до этого дела.	No one cares about that anymore.

Display this page in English