Перевод "но когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

но - перевод :

But

но когда - перевод :

But when

ключевые слова : When Night First Last Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но когда нибудь, возможно, он заработает.	But some day, some day, maybe it's going to work.
Полная луна над Крымом, но когда?	The full moon over Crimea, but when?
Но когда нибудь это снова произойдёт.	But some day it will be, again.
Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это когда .	But no economist can say when is when.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда	We can think them out. We can create incredible things.
Но другое дело, когда это мой отчим .	I do care when it s my own stepdad.
Но когда умирает полицейский, ничего не происходит!	But when a police officer dies, nothing happens!
Не знаю когда, но однажды это произойдёт.	I don't know when, but it'll happen someday.
Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?	Western standard of living in Hungary but when?
Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.	But when supply is less than demand, prices rise sharply.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.	But when you are excluded, you are permanently alone.
Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.	But when painful reforms are necessary, there is no alternative.
Но они с треском рушились, когда падала йена.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.	Now, all this changes when a predator enters the scene.
Но мне просто нравится когда он ярко оранжевый.	But I just like it in bright orange.
Но когда речь заходит об удовлетворенности, это искусство.	But when it comes to fulfillment that's an art.
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!	But she jumps to action when called to duty!
Но посмотрите, что происходит когда они отдаляются. Правильно.	But watch what happens when we make some of them disappear. Right.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	But the stakes are higher now than ever before.
Но они с треском рушились, когда падала йена.	But they crashed when the Yen tumbled.
Но когда она приехала, он не встретил ее.	But he did not come out to meet her when she arrived.
Да, я причесана, но когда, решительно не помню .	'Yes, my hair was done, but I don't in the least remember when.'
Но когда мне было десять, началась вторая интифада.	But when I was ten, the secondintifada began.
Но когда я вернулась, его уже не было.	By the time I made it back out, he was gone.
Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся	But there ain't a paper trail when you living in the shadows
Том ждал, когда Мэри заговорит, но она молчала.	Tom waited for Mary to speak, but she didn't.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но никто не мог сказать, когда именно это случится.	But no one could predict when that would happen.
Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория.	But it got more manageable once they had a theory.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .	'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'
Я слышал, что он едет, но не знал когда.	'I heard he was going, but did not know when.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.	However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
Но, как говорится, когда закрывается одна дверь, открывается другая.	But as they say, when a door closes another one opens.
Когда то она вела дневник, но сейчас не ведёт.	She used to keep a diary, but doesn't anymore.
Когда то я думал, как ты, но потом исправился.	I used to think like you, but then I got better.
Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.	But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.	But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
Но никто точно не знает, когда или как уйдет Блэр.	But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.
Но представьте, каково было им, когда в дверь вошла я?	But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
Но когда закончилась холодная война, также закончился и его догматизм.	But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.	But now he was further from marriage than ever.
Когда я сомневался, мне было тяжело, но легче, чем теперь.	While I was in doubt it was hard, but not so hard as it is now.

Похожие Запросы : но только тогда, когда - но но - но - но - но - , когда - когда - когда - но без - но если

Display this page in English