Перевод "но когда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но когда? | But when ? |
Но когда? | But when? |
Но когда? | But how do I know? |
Но когда революция... | But when the revolution... |
Да, но когда? | Yes, but when will you know? |
Но когда революция ... Смотри. | But when the revolution... Look out. |
Но когда это произойдет! | But when is this going to happen? |
Но когда это будет? | When do I move in? |
Но когда она проснется... | But when she wake up, zumba! Look out! |
Но только когда захочу. | But only when I want to. |
Но когда дошло до дела, | But when it comes down to it, |
Но когда я представляю море | But when I dream of the sea |
Но когда вы нетерпеливы, сладкий, | But when you're impatient, sweet, |
Но когда посмотрел на варианты. | But then I look at the choices. |
Но ты красивая, когда улыбаешься. | But you're pretty when you smile. |
Но когда это продолжается ночью... | It's keeping up all night |
Но когда мы шли мимо... | But when we passed just now... |
Но когда этот шум начался? | But when did the noises start? |
Но сейчас, когда он убит ... | But, now that he's been murdered... |
Но когда нибудь, возможно, он заработает. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
Полная луна над Крымом, но когда? | The full moon over Crimea, but when? |
Но когда нибудь это снова произойдёт. | But some day it will be, again. |
Но нет! Когда душа достигнет ключицы, | Never so, for when life withdraws into the clavicula, |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | But when the great calamity comes |
Но нет! Когда душа достигнет ключицы, | Yes indeed, when the soul will reach up to the throat. |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | So when the deafening Shout arrives, |
Но нет! Когда душа достигнет ключицы, | No indeed when it reaches the clavicles |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | And when the Blast shall sound, |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | Then when cometh the Deafening Cry |
Но нет! Когда душа достигнет ключицы, | Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit), |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet), |
Но нет! Когда душа достигнет ключицы, | Indeed, when it has reached the breast bones. |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | But when the Deafening Noise comes to pass. |
Но нет! Когда душа достигнет ключицы, | Nay when a man's soul reaches up to the throat, |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | But when the deafening cry shall be sounded |
Но нет! Когда душа достигнет ключицы, | Nay, but when the life cometh up to the throat |
Но когда настанет оглушительный трубный звук, | But when the Shout cometh |
Но Ты мне не сказал когда | But You never told me your |
Но когда я запускаю это в | But when I run it in |
Но что происходит, когда я умру?! | Don't... nothing, nothing, nothing. |
Но что будет, когда экономика оживёт? | What happens when the economy recovers? |
Но когда мы впустили медиков внутрь... | But when we brought the paramedics back inside... |
Но когда тебя отправят в аут... | But when they carry you out... |
Но когда оно будет, знаеттолько главный. | They won't know where until they get information from their leader. |
Но что будет, когда я вернусь? | But when I'll be back? |
Похожие Запросы : но только тогда, когда - но но - , когда - но без - но если